1 00:07:26,070 --> 00:07:29,406 اللعنة! كيف تقول "تصريح"؟ لدي تصريح. 2 00:07:29,574 --> 00:07:33,410 - دكتور نيكو تابوبوبوليس؟ - إنه تاتوبولوس. 3 00:07:33,578 --> 00:07:37,747 كايل ترينجتون. أنا مع وزارة الخارجية الأمريكية. 4 00:07:39,292 --> 00:07:42,461 - ماذا يفعلون؟ - يتم إعادة تعيينك. 5 00:07:42,628 --> 00:07:46,339 - ولكن عملي هنا لم ينته بعد. - إنه الآن. 6 00:08:13,868 --> 00:08:16,745 هناك ضغط من الأميركيين. 7 00:08:16,913 --> 00:08:18,288 ماذا قلت لهم؟ 8 00:08:18,581 --> 00:08:19,831 لا شيء بعد. 9 00:08:19,999 --> 00:08:22,083 هل هناك أي ناجين؟ 10 00:08:22,251 --> 00:08:25,962 واحد فقط يا سيدي لقد كان محظوظا. 11 00:08:34,222 --> 00:08:35,597 أخرجهم. 12 00:08:53,366 --> 00:08:54,783 اسأله عما حدث. 13 00:09:07,964 --> 00:09:11,049 ماذا رأيت أيها العجوز؟ 14 00:09:37,159 --> 00:09:39,744 هذا أمر إيجابي. 15 00:09:40,413 --> 00:09:43,498 مهلا، إلى أين أنت ذاهب مع أغراضي؟ 16 00:09:44,292 --> 00:09:49,921 مرحبًا. مرحبًا. هذا دقيق للغاية. 17 00:09:50,089 --> 00:09:51,840 شكرًا لك. 18 00:09:52,008 --> 00:09:55,343 - دكتور نيكو توبودوبليس؟ - تاتوبولوس. 19 00:09:55,511 --> 00:09:58,805 أيا كان. هيا، أخرج هؤلاء الناس من الرصيف! 20 00:09:58,973 --> 00:10:03,435 - سيدي ماذا أفعل هنا؟ - انتبه لخطواتك. لا تتحدث مع أي شخص. 21 00:10:03,603 --> 00:10:06,896 هيا، أخرجهم من الرصيف اللعين! 22 00:10:08,983 --> 00:10:12,193 - ما كل هذا، نوع من الانسكاب؟ - شيء من هذا القبيل. 23 00:10:12,612 --> 00:10:15,322 أنظر، أنا أعمل لصالح اللجنة التنظيمية النووية... 24 00:10:15,489 --> 00:10:17,699 ..ولكن الحوادث والانسكابات ليست مجالي. 25 00:10:17,908 --> 00:10:19,534 نحن نعلم. 26 00:10:19,702 --> 00:10:22,996 أنت تعلم أنك قاطعت 3 سنوات دراسة دودة الأرض تشيرنوبيل؟ 27 00:10:23,164 --> 00:10:25,040 نعم، أنت الرجل الدودة، أليس كذلك؟ 28 00:10:25,207 --> 00:10:30,545 التلوث الإشعاعي في ذلك المنطقة قد تحورت في الحمض النووي لدودة الأرض. 29 00:10:30,713 --> 00:10:34,007 - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - لدي شعور أنني على وشك معرفة ذلك. 30 00:10:34,175 --> 00:10:36,468 يعني بسبب أ حادث من صنع الإنسان... 31 00:10:36,636 --> 00:10:40,597 ... ديدان الأرض تشيرنوبيل هي الآن أكبر بنسبة 17% عما كانت عليه من قبل. 32 00:10:40,765 --> 00:10:44,559 - سبعة عشر بالمائة؟ يبدو كبيرا جدا. - إنهم هائلة. 33 00:10:44,727 --> 00:10:47,103 هذا ما أقوله. أنا عالم أحياء. 34 00:10:47,271 --> 00:10:49,898 أنا آخذ عينات مشعة وأنا أدرسهم. 35 00:10:50,066 --> 00:10:54,069 - عظيم. ها هي العينة الخاصة بك. ادرسها. - أية عينة؟ 36 00:10:55,488 --> 00:10:59,324 - أنت واقف فيه. - لا أرى ذلك. 37 00:11:02,203 --> 00:11:04,037 أين هي؟ 38 00:11:04,872 --> 00:11:06,998 أنا لا أرى ذلك. 39 00:11:16,759 --> 00:11:19,594 العقيد! العقيد! 40 00:11:19,762 --> 00:11:24,099 لقد كانت تلك بصمة! كنت أقف داخل بصمة! 41 00:11:24,266 --> 00:11:26,393 هذا صحيح. 42 00:11:26,560 --> 00:11:31,940 لكن لا يوجد حيوان في العالم يستطيع ذلك يجعل آثار أقدام من هذا القبيل، هناك؟ 43 00:11:32,108 --> 00:11:36,194 قلت لهم هذا ليس مجالك لكنهم لا يستمعون أبدًا إلى العبقرية. 44 00:11:36,362 --> 00:11:39,447 هذه إلسي تشابمان، من المعهد الوطني لعلم الحفريات. 45 00:11:39,615 --> 00:11:40,865 انها رئيسك. 46 00:11:41,033 --> 00:11:43,410 - تلك كانت آثار أقدام، أليس كذلك؟ - نعم كانوا كذلك. 47 00:11:43,577 --> 00:11:45,203 هل رأى أحد ما الذي صنعهم؟ 48 00:11:45,371 --> 00:11:49,499 في الواقع، لا يوجد مثل هذا الحظ. 49 00:11:50,126 --> 00:11:53,378 لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة، ولم يكن أحد يعلم ما أصابهم حتى انتهى. 50 00:11:54,171 --> 00:11:55,922 - إلسي. - نعم؟ 51 00:11:56,090 --> 00:12:00,135 الشريط موجود. وأخيراً أطلقه الفرنسيون. 52 00:12:01,554 --> 00:12:03,179 هذه سفينة تعليب يابانية... 53 00:12:03,347 --> 00:12:05,807 ...التي تعرضت للهجوم والغرق بالقرب من بولينيزيا الفرنسية. 54 00:12:05,975 --> 00:12:09,894 نعتقد أنه متصل. دكتور كرافن، هل قابلت الرجل الدودة؟ 55 00:12:11,981 --> 00:12:13,898 آسف. برد الصيف. 56 00:12:50,686 --> 00:12:54,647 - هيا، حسنًا؟ - طاب يومك. 57 00:12:59,820 --> 00:13:01,571 انتظر، انتظر، انتظر! 58 00:13:06,869 --> 00:13:10,038 - يقولون أنها سوف تمطر طوال الأسبوع. - ما قصة الحقائب؟ 59 00:13:10,206 --> 00:13:14,959 - بقالة كيمان. - يا فتاة. 60 00:13:16,378 --> 00:13:18,838 - تحدث عن الشيطان . - ماذا؟ 61 00:13:19,381 --> 00:13:22,550 هذه هي النسخة القزمة. وهذا يجعلني أبدو وكأنني محترف. 62 00:13:22,718 --> 00:13:24,719 هل يمكننا وضع هذا على الرقم 5، من فضلك؟ 63 00:13:24,887 --> 00:13:26,888 - هل تعتقد أنني يجب أن أسأله؟ - لا. 64 00:13:27,056 --> 00:13:29,140 - سأسأله. - لا! 65 00:13:29,308 --> 00:13:32,519 - أنا سوف. - أودري. 66 00:13:34,814 --> 00:13:37,690 - هل تحدثت مع همفريز؟ - ليس هذا المكان. 67 00:13:37,858 --> 00:13:41,361 - فقط اخبرني. هل تحدثت معه؟ - إنه بينك وبين رودريغيز. 68 00:13:41,529 --> 00:13:45,448 أنت جاد؟ سوف يأخذني في الاعتبار لهذه الوظيفة؟ ماذا قال أيضاً؟ 69 00:13:46,408 --> 00:13:50,328 لماذا لا نتحدث عن ذلك على العشاء الليلة؟ مكانك. 70 00:13:51,080 --> 00:13:53,915 - سيد كيمان، أنت متزوج. - نعم، وأنت جميلة جدا. 71 00:13:54,083 --> 00:13:57,418 - هل أخبرتك بذلك من قبل؟ - السيد كايمان! 72 00:13:58,254 --> 00:13:59,921 لقد كنت أقوم بالبحث من أجلك... 73 00:14:00,089 --> 00:14:02,340 ...بعد ساعات العمل وعطلات نهاية الأسبوع لأكثر من ثلاث سنوات. 74 00:14:02,508 --> 00:14:05,593 هذه وظيفة مهمة جدًا بالنسبة لي. 75 00:14:05,761 --> 00:14:07,595 أنا أكبر من أن أكون كذلك مساعدك بعد الآن. 76 00:14:07,763 --> 00:14:09,848 أريد أن أعرف هذه الوظيفة يذهب إلى مكان ما. 77 00:14:10,015 --> 00:14:12,851 لذا تناول العشاء معي الليلة. 78 00:14:14,270 --> 00:14:15,353 لا أستطبع. 79 00:14:16,105 --> 00:14:18,106 إنه اختيارك. 80 00:14:18,732 --> 00:14:20,441 - حسنًا، لنذهب. - تشارلي. 81 00:14:20,609 --> 00:14:23,027 قل مرحباً لمذيعك الجديد، السيدة ديزيريه بون. 82 00:14:23,195 --> 00:14:25,446 مرحبًا ديزيريه، مرحبًا بك على متن الطائرة. 83 00:14:28,117 --> 00:14:31,202 مارك، هل يمكنني الحصول على وسادة، دليل الهاتف، شيء؟ 84 00:14:31,537 --> 00:14:33,246 - ثلاثة، اثنان... 85 00:14:33,455 --> 00:14:38,710 مرحبا نيويورك. اليوم في الخامسة سنفعل اسأل فات بات متى سينتهي المطر. 86 00:14:42,965 --> 00:14:47,302 إذن ثلاث سنوات في حفر الديدان في تشيرنوبيل؟ 87 00:14:47,469 --> 00:14:53,141 - كيف تعاملت السيدة تاتابوليس مع الأمر؟ - تاتوبولوس. أنا في الحقيقة غير متزوجة. 88 00:14:53,309 --> 00:14:59,731 - حقًا؟ صديقة أم...؟ - لا، ربما أعمل كثيرًا. 89 00:14:59,899 --> 00:15:02,317 فهل تقصد أن تخبرني لا يوجد أحد... 90 00:15:02,484 --> 00:15:05,194 .. الذي له مكانة خاصة في قلبك؟ 91 00:15:06,989 --> 00:15:10,491 رقم ليس لفترة طويلة الآن. 92 00:15:10,701 --> 00:15:15,330 حسنا، قد تكون الرجل الخطأ لهذا المنصب، ولكن أعتقد أنك لطيف. 93 00:15:18,709 --> 00:15:20,335 شكرًا لك. 94 00:15:24,840 --> 00:15:26,174 إنها تعتقد أنني لطيف. 95 00:16:21,730 --> 00:16:23,439 من هم بحق الجحيم؟ 96 00:16:25,067 --> 00:16:28,236 - أخرج هؤلاء الناس من هناك. - إنهم معي. 97 00:16:28,404 --> 00:16:31,572 هل هذا صحيح؟ من أنت؟ 98 00:16:31,740 --> 00:16:34,242 ضحايا لاروشيل والتأمين على الممتلكات. 99 00:16:34,410 --> 00:16:36,119 نحن نجهز تقريرنا. 100 00:16:36,286 --> 00:16:39,080 - أنت سريع جدًا. - هذه هي مهمتنا. 101 00:16:39,289 --> 00:16:42,250 شعبك يحصلون في طريق عملي. 102 00:16:42,793 --> 00:16:45,336 العقيد، ما رأيك كان يمكن أن تفعل هذا؟ 103 00:16:46,755 --> 00:16:51,926 استمع يا سيد روتش، لقد حصلت على ما تريد الناس من هنا، أو سأفعل. 104 00:17:32,134 --> 00:17:36,846 الكابتن يحصل على بعض القهوة. ثم انه سوف ركلة مؤخرتك. 105 00:17:37,014 --> 00:17:38,765 حسنا، أنا في مقابل المال. 106 00:17:51,862 --> 00:17:54,405 ماذا بحق الجحيم هل هذا الرأس المخدر يفعل؟ 107 00:17:59,161 --> 00:18:04,332 آرتي، ما هو الخطأ بحق الجحيم؟ لماذا نتباطأ؟ 108 00:18:04,500 --> 00:18:09,504 لا أعلم، إنها في أقصى طاقتها. ربما هي ثقيلة في الشبكة. 109 00:18:22,684 --> 00:18:27,021 - كيف توقفنا؟ الشباك ممتلئة؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 110 00:18:27,189 --> 00:18:29,524 يجب أن نقبض على شيء ما. 111 00:18:30,400 --> 00:18:32,944 جلب الشباك. ارفعهم! اسحبهم للداخل الآن. 112 00:18:33,112 --> 00:18:36,447 - ماذا يحدث هنا؟ - نحن نحضرهم. 113 00:18:37,324 --> 00:18:38,699 يتم تسخين المحركات. 114 00:18:38,909 --> 00:18:41,953 - هل يجب أن أغلقهم؟ - لا، استمر في السحب. 115 00:18:46,375 --> 00:18:47,917 أنا أحاول! أنا أحاول! 116 00:18:50,712 --> 00:18:53,214 قطع لهم فضفاضة! 117 00:18:59,972 --> 00:19:01,180 انتبه! 118 00:19:08,564 --> 00:19:09,897 قطعها فضفاضة الآن! 119 00:19:11,233 --> 00:19:12,775 عجل! عجل! 120 00:19:17,447 --> 00:19:19,740 انها ذاهبة إلى أسفل! 121 00:19:59,198 --> 00:20:00,698 هل تسمع ذلك؟ 122 00:20:29,144 --> 00:20:32,897 عفوا يا سيدي. لقد حصلنا للتو على تقرير سقوط ثلاث سفن صيد. 123 00:20:34,483 --> 00:20:38,069 - ما الذي يجعلك تعتقد أن الأمر مرتبط؟ - تم سحب سفن الصيد إلى الأسفل يا سيدي. 124 00:20:42,741 --> 00:20:44,533 يسوع المسيح... 125 00:20:45,035 --> 00:20:47,161 انها على بعد 200 ميل فقط الساحل الشرقي... 126 00:20:47,329 --> 00:20:49,080 .. ونحن لا نعرف حتى ما هو. 127 00:20:49,248 --> 00:20:50,748 - ثيروبودا ألوصور. - ماذا؟ 128 00:20:50,916 --> 00:20:52,250 نوع من الزواحف العملاقة.. 129 00:20:52,417 --> 00:20:54,919 ...التي صدقناها مات في العصر الطباشيري. 130 00:20:55,087 --> 00:20:57,630 إذن أين كان يختبئ آخر 60 مليون سنة؟ 131 00:20:57,798 --> 00:21:00,216 وماذا عن آثار الإشعاع؟ 132 00:21:01,260 --> 00:21:05,513 الإشعاع ليس حالة شاذة. إنها الفكرة. 133 00:21:05,681 --> 00:21:08,975 هذا الحيوان كبير جدًا ليكون نوعا من الديناصورات المفقودة. 134 00:21:09,142 --> 00:21:11,686 لا تخبرني ما هو ليس كذلك، قل لي ما هو. 135 00:21:11,853 --> 00:21:14,355 حسنا، ماذا نعرف؟ 136 00:21:15,565 --> 00:21:21,028 تمت مشاهدته لأول مرة من المحيط الهادئ البولينيزي الفرنسي. 137 00:21:21,196 --> 00:21:25,032 لقد تم الكشف عن تلك المنطقة لعشرات التجارب النووية. 138 00:21:25,200 --> 00:21:28,369 - ومن هنا الإشعاع. - أكثر من ذلك. 139 00:21:28,578 --> 00:21:31,872 أعتقد أنه انحراف متحور. 140 00:21:32,082 --> 00:21:34,959 هجين سببه التساقط على هذه الجزر. 141 00:21:35,377 --> 00:21:36,961 مثل ديدان الأرض الخاصة بك؟ 142 00:21:38,005 --> 00:21:39,463 نعم. نعم. 143 00:21:40,716 --> 00:21:43,634 نحن ننظر إلى تماما مخلوق ابتدائي. 144 00:21:43,844 --> 00:21:46,512 فجر نوع جديد. 145 00:21:46,680 --> 00:21:49,223 الأول من نوعه. 146 00:22:06,241 --> 00:22:09,076 - حياتي سيئة. - أوه، من فضلك. 147 00:22:09,244 --> 00:22:13,497 - حياتك لا تمتص. حياته سيئة. - لأنني متزوج منك. 148 00:22:13,665 --> 00:22:15,583 لا أستطيع أن أصدق وضع التحركات علي. 149 00:22:15,751 --> 00:22:17,460 بعد كل ما فعلته من أجله. 150 00:22:17,627 --> 00:22:19,420 إنه حثالة. 151 00:22:19,588 --> 00:22:22,757 بالنسبة له، أنت فقط زوج من الثديين يتحدثان. 152 00:22:22,924 --> 00:22:26,761 - مهلا، هناك صورة. - أنا أقول لك، هو التراب. 153 00:22:26,928 --> 00:22:29,805 إنه كيس نضح، مزراب الوحل قطع تقيؤ الكلب. 154 00:22:29,973 --> 00:22:31,766 مهلا، ألا ترى أنني آكل؟ 155 00:22:32,476 --> 00:22:35,478 أودري، أنت لطيفة للغاية. 156 00:22:35,645 --> 00:22:39,940 هذه مشكلتك. لطيفة لا تحصل على أي شيء في هذه المدينة. 157 00:22:40,150 --> 00:22:43,778 إنه كلب يأكل كلبًا. عليك أن تكون قاتلاً لتتقدم. 158 00:22:43,945 --> 00:22:47,948 أنا آسف يا عزيزي، ولكن أنت فقط لا تحصل على ما يلزم. 159 00:22:48,950 --> 00:22:53,287 - هل تعتقد أن هذا صحيح؟ - إلى حد كبير. أنت شخص لطيف. 160 00:22:53,455 --> 00:22:56,374 الرجال اللطفاء ينتهون أخيرًا. 161 00:22:57,209 --> 00:23:00,795 - يمكنني أن أكون قاسياً إذا أردت. - نعم بالتأكيد. 162 00:23:00,962 --> 00:23:04,298 أنا استطيع. أنا استطيع. 163 00:23:04,466 --> 00:23:08,010 - لا، نعم، لا. - أيا كان. 164 00:23:09,096 --> 00:23:10,805 يا إلهي! 165 00:23:11,807 --> 00:23:15,142 يا إلهي! هل يمكنك تشغيل ذلك من فضلك؟ 166 00:23:17,145 --> 00:23:20,481 - في وقت ما خلال الـ 12 ساعة الماضية. ولم يعرف بعد... 167 00:23:20,649 --> 00:23:23,651 - إنه نيك. - من هو؟ 168 00:23:23,819 --> 00:23:27,988 لقد كان حبيبتي في الكلية. انه يبدو وسيم جدا على شاشة التلفزيون. 169 00:23:28,156 --> 00:23:31,575 هناك إجراءات أمنية مشددة حول موقع الحادث... 170 00:23:31,743 --> 00:23:36,831 ... ربما بسبب الحساسية البضائع العسكرية على متن الطائرة. 171 00:23:47,509 --> 00:23:51,178 هل تريد تفريغ هذا الشيء؟ أنا غارقة هنا. 172 00:23:51,638 --> 00:23:53,222 هيا، هل ستفعل؟ 173 00:23:59,229 --> 00:24:02,273 مهلا، جو! سأقبض على واحد منهم سمكة صغيرة في النهر الشرقي؟ 174 00:24:02,441 --> 00:24:04,275 أتمنى ذلك. 175 00:24:04,443 --> 00:24:06,610 لكنك لا تعرف أبدا. 176 00:24:06,778 --> 00:24:09,905 أعني، اليوم يمكن أن يكون يوم سعدي. 177 00:24:10,073 --> 00:24:12,366 الشيء الوحيد الذي ستصاب به هو البرد. 178 00:24:25,380 --> 00:24:26,589 يا. 179 00:24:28,550 --> 00:24:31,260 حصلت على لدغة. 180 00:24:33,388 --> 00:24:36,640 الصبي، هل لدي لدغة! 181 00:24:40,061 --> 00:24:43,522 لا تتخلى عنه، جو. لديك واحدة كبيرة، يا عزيزي. التمسك بها. 182 00:24:43,690 --> 00:24:45,900 تريد القتال؟ 183 00:26:25,667 --> 00:26:28,919 وها هو، أيها السيدات والسادة، الرجل الذي كنتم تنتظرونه جميعًا. 184 00:26:29,087 --> 00:26:33,090 لك من أجل نيويورك أكثر أمانًا، عمدة الخاص بك، عمدة إيبرت! 185 00:26:34,676 --> 00:26:37,469 شكرًا لك. شكرًا لك. 186 00:26:37,637 --> 00:26:42,558 أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم في هذا اليوم الجميل لمدينة نيويورك. 187 00:26:43,935 --> 00:26:48,522 قبل أربع سنوات، لم يكن الناس يفكرون سأقلل من الجريمة. 188 00:26:48,690 --> 00:26:51,233 لكنني فعلت! 189 00:27:10,712 --> 00:27:12,046 يا إلهي. 190 00:27:30,357 --> 00:27:31,899 يتحرك! دعنا نخرج من هنا! 191 00:27:42,952 --> 00:27:44,703 أنا ممتن لأننا حصلنا على مجموعة جديدة. 192 00:27:44,871 --> 00:27:47,414 أعلم أن ذلك يمثل أ التزام من الإدارة. 193 00:27:47,582 --> 00:27:49,375 إليك ما لا أفهمه: 194 00:27:49,542 --> 00:27:51,460 لماذا نحن المحطة الوحيدة في المدينة... 195 00:27:51,628 --> 00:27:54,588 ...هذا لا يحتوي على اللغة الكورية تعطيل البقالة كقائد لنا. 196 00:27:54,756 --> 00:27:57,633 - ما هو الرصاص لدينا؟ المطر، مرة أخرى! - أم؟ 197 00:27:57,801 --> 00:28:01,428 أعلم أنه يثير إعجاب الناس في الحفلات التي تذهب إليها نحن أنيقون. 198 00:28:01,596 --> 00:28:04,348 آسف، أنا فقط لا أعطي الحمار الجرذ عن الحرب ... 199 00:28:04,516 --> 00:28:07,518 ...في بعض البلاد التي اسمها لا أستطيع حتى النطق. 200 00:28:08,603 --> 00:28:12,022 - وماذا عن قصة حقيقية؟ - سيد؟ 201 00:28:12,190 --> 00:28:15,776 أعتقد قصتك مشيت للتو بجوار النافذة. 202 00:28:19,280 --> 00:28:20,823 ماذا؟ 203 00:28:22,117 --> 00:28:25,035 ربما يمكننا الحصول على الكورية غرفة مستشفى البقال. 204 00:28:25,203 --> 00:28:29,289 - فهل كان لهذا روميو اسم؟ - نيك تاتوبولوس. 205 00:28:29,499 --> 00:28:32,710 - عيسى. هل هذا سبب هجرته؟ - لا. 206 00:28:32,877 --> 00:28:37,464 - كم من الوقت خرجت على أي حال؟ - ما يقرب من أربع سنوات. 207 00:28:37,632 --> 00:28:40,467 يا فتاة، أنا مندهش أنه لم يفعل أطلب منك الزواج منه. 208 00:28:40,635 --> 00:28:43,137 حسنا، هذه هي المشكلة. 209 00:28:43,304 --> 00:28:44,805 لقد فعل. 210 00:28:46,391 --> 00:28:49,184 أخبرني أن هذا ليس عرضًا آخر. 211 00:28:50,812 --> 00:28:52,479 لا أعتقد أن هذا هو العرض. 212 00:28:55,608 --> 00:28:57,276 يرجى الوقوف إلى جانب. 213 00:28:57,527 --> 00:28:59,695 ما هذا بحق الجحيم؟ 214 00:29:11,166 --> 00:29:14,168 هل أنت بخير؟ هل قطعت؟ هل أنت بخير؟ 215 00:29:16,838 --> 00:29:19,673 فيكتور! لا تكن غبيا. 216 00:29:21,009 --> 00:29:23,844 يسوع ومريم ويوسف! هذا حقا... 217 00:29:24,012 --> 00:29:27,681 هذا كبير. 218 00:29:28,308 --> 00:29:30,267 - يا إلهي. - يا إلهي! 219 00:29:34,773 --> 00:29:36,940 هيا أيها الوغد. تعال! 220 00:29:38,276 --> 00:29:41,570 فيكتور، عد إلى هنا أيها المتخلف! 221 00:29:50,246 --> 00:29:52,372 شخص ما يفعل شيئا! 222 00:29:59,714 --> 00:30:01,757 تعال! تعال! 223 00:31:01,651 --> 00:31:03,527 هل يمكنك أن تخبرنا بما يحدث؟ 224 00:31:03,695 --> 00:31:05,112 شاهده! 225 00:31:18,042 --> 00:31:21,295 - الرقيب أونيل، سيدي. - هل هناك أي كلمة من مكتب رئيس البلدية؟ 226 00:31:21,462 --> 00:31:25,299 نعم يا سيدي. لقد وافقوا على إخلاء المنطقة مدينة. لقد اتصلوا بالحرس الوطني. 227 00:31:25,466 --> 00:31:27,885 إخلاء مانهاتن؟ هذا أكثر من 3 ملايين شخص. 228 00:31:28,052 --> 00:31:30,554 - وهل تم ذلك من قبل؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 229 00:31:30,722 --> 00:31:34,558 - أين هو الآن؟ - لقد فقدنا البصر يا سيدي. 230 00:31:34,726 --> 00:31:36,977 هل تريد تشغيل ذلك بواسطتي مرة أخرى؟ 231 00:31:38,479 --> 00:31:41,481 بعد هجومه الأولي.. 232 00:31:42,567 --> 00:31:44,151 ...اختفى. 233 00:31:44,319 --> 00:31:46,987 وزير الدفاع بورك على الخط. 234 00:31:48,823 --> 00:31:51,658 لا أفهم. كيف يمكن شيء كبير جدًا يختفي؟ 235 00:31:51,826 --> 00:31:53,493 - لسنا متأكدين، ولكن... - نعم نعم. 236 00:31:53,661 --> 00:31:57,164 - ربما عاد إلى النهر. - أنا لا أعتقد ذلك. 237 00:31:57,332 --> 00:32:03,462 أعني، أنظر إليه. إنه مثالي. جزيرة والماء من كل جانب. 238 00:32:05,340 --> 00:32:10,761 ولكن لا مثيل لها في أي جزيرة أخرى في العالم" إنه مكان يمكنه الاختباء فيه بسهولة. 239 00:32:10,929 --> 00:32:13,096 إنه هناك في مكان ما. 240 00:32:13,264 --> 00:32:14,932 التقطته القناة 12 على الشريط. 241 00:32:15,391 --> 00:32:19,853 مرحبًا، أنا تشارلز كايمان، في مركز أخبار WIDF. 242 00:32:20,021 --> 00:32:23,523 سيداتي وسادتي، نحن العمال الجدد نحب أن نعتقد أننا رأينا كل شيء... 243 00:32:23,733 --> 00:32:27,861 ...ولكن ما ستراه الآن سوف يصدمك بشكل لا يصدق. 244 00:32:28,029 --> 00:32:31,198 هذه هي اللقطات التي لدينا الذي يشير... 245 00:32:31,366 --> 00:32:34,534 .. أن هناك ديناصور فضفاضة في مانهاتن. 246 00:32:34,702 --> 00:32:38,956 تم تصوير اللقطات الحصرية لـ WIDF قبل نصف ساعة بالكاد. 247 00:32:39,123 --> 00:32:44,127 مصور WIDF، فيكتور "الحيوان" بالوتي نجا دون أن يصاب بأذى. 248 00:32:46,464 --> 00:32:48,048 أنت عظيم جدا. 249 00:32:48,257 --> 00:32:50,467 شيء عظيم يا حيوان ألم تكن خائفا؟ 250 00:32:50,635 --> 00:32:52,844 نعم، اعتقدت لوسي كان سيقتلني. 251 00:32:53,012 --> 00:32:55,764 - اللعنة الحق، أنت مجنون ووب. - حسنًا أيها الناس. 252 00:32:55,932 --> 00:32:58,976 - ماذا كنت تفكر؟ - علينا أن ننتقل بالكامل... 253 00:32:59,143 --> 00:33:02,896 ...إلى محطة نيوجيرسي لبث الساعة 10:00. حيوان! 254 00:33:03,064 --> 00:33:06,817 أنت تركب في المروحية مع كايمان. الآن. دعنا نذهب، ننطلق. 255 00:33:06,985 --> 00:33:11,405 - هل ستكون بخير؟ - نعم. أودري سوف تقضي الليل. 256 00:33:11,572 --> 00:33:15,575 الثلاثي. هذا ممتاز. أنا متعب قليلاً، لكن... 257 00:33:15,785 --> 00:33:18,996 أنباء عن مقتل العشرات الآلاف من الجرحى. 258 00:33:19,163 --> 00:33:22,124 مراكز الدفاع المدني يجري إنشاؤها في جميع أنحاء مانهاتن. 259 00:33:22,291 --> 00:33:25,085 ولكن بالإضافة إلى ذلك، المدينة، العسكرية ومسؤولي الصحة.. 260 00:33:25,253 --> 00:33:27,796 ...يتم إنشاء مركز قيادة على شاطئ جيرسي... 261 00:33:27,964 --> 00:33:29,840 .. تحسبا للإخلاء.. 262 00:33:30,008 --> 00:33:33,093 - حقيبتي. حقيبتي! - السيد كايمان. 263 00:33:33,594 --> 00:33:35,095 السيد كايمان، انتظر. 264 00:33:35,638 --> 00:33:37,931 سيد كايمان، لدي دليل. 265 00:33:38,099 --> 00:33:40,434 أنا أعرف الرجل الذي في الداخل مع الجيش. 266 00:33:40,601 --> 00:33:43,437 - ليس الآن. - يمكنني الحصول على معلومات داخلية رائعة. 267 00:33:43,604 --> 00:33:46,440 ينظر. هذه هي اللحظة عندما الأولاد الكبار يذهبون إلى العمل، حسنًا؟ 268 00:33:46,607 --> 00:33:48,150 الحقيبة. 269 00:34:00,246 --> 00:34:03,832 - هذا جنون. هيا، دعنا نذهب. - انتظر. 270 00:34:04,667 --> 00:34:06,126 تعال. 271 00:34:06,335 --> 00:34:08,295 انتظر. 272 00:34:10,465 --> 00:34:14,426 - هل يمكننا الحصول على سيارة أجرة؟ - أودري، في ماذا تفكر؟ 273 00:34:14,594 --> 00:34:18,138 تحرك، تحرك! على الرصيف الآن! 274 00:34:29,025 --> 00:34:30,984 في ما المسؤولين المدينة يصفون بأنهم... 275 00:34:31,152 --> 00:34:34,321 ...أسوأ عمل تدميري منذ ذلك الحين تفجير مركز التجارة العالمي.. 276 00:34:34,489 --> 00:34:37,365 ...مئات الآلاف لقد ازدحمت الشوارع.. 277 00:34:37,533 --> 00:34:40,494 ...في أكبر عملية إخلاء في تاريخ هذه المدينة. 278 00:34:40,661 --> 00:34:41,995 و ناس كتير... 279 00:34:42,163 --> 00:34:45,123 الكثير والكثير من الناس ليسوا سعداء بذلك. 280 00:34:45,291 --> 00:34:48,668 ومن بين هؤلاء المواطنين التعساء هم مدراء المحلات.. 281 00:34:48,836 --> 00:34:50,837 ...على طول الشارع الخامس الباهظ وشارع ماديسون. 282 00:34:51,005 --> 00:34:54,674 متاجر وارنر براذرز وديزني تم تطهيرها من قبل اللصوص. 283 00:34:54,842 --> 00:34:57,552 الشوارع مزدحمة. حركة المرور متوقفة. 284 00:34:57,720 --> 00:35:01,181 لا يمكن لمركبات الطوارئ الوصول لحالات الطوارئ التي قد تتطور. 285 00:35:01,349 --> 00:35:04,518 هناك تيار بطيء ولكن ثابت خارج المدينة... 286 00:35:04,685 --> 00:35:09,106 ...كما لو كانت لونغ آيلاند أو نيوجيرسي وكان أي ملجأ في هذا الوقت من الأزمة. 287 00:35:09,273 --> 00:35:12,025 هذا عظيم. إذا كنت مخطئا على هذا الإخلاء.. 288 00:35:12,193 --> 00:35:14,653 …سوف يقيدونني من شعلة الحرية. 289 00:35:14,821 --> 00:35:18,865 ألم نتفق على أننا لن يكون لدينا هل من حلويات إلى ما بعد الانتخابات؟ 290 00:35:19,742 --> 00:35:21,827 التراجع، جين. 291 00:35:36,884 --> 00:35:38,260 من هم بحق الجحيم؟ 292 00:35:38,427 --> 00:35:41,471 مجموعة من أصحاب المباني وممثلي الأعمال. 293 00:35:41,639 --> 00:35:45,225 - ليس لدي وقت لهذا الهراء. - المساهمين في الحملة. 294 00:35:45,393 --> 00:35:47,894 السيدات والسادة، أشارك مخاوفك. 295 00:35:48,062 --> 00:35:52,566 أريد إعادة هذه المدينة إلى العمل في أقرب وقت ممكن. لو سمحت. 296 00:35:54,193 --> 00:35:59,239 تأمين لاروشيل. نحن نمثل ما يقرب من 13٪ من المباني في مدينتك. 297 00:35:59,448 --> 00:36:02,242 يمكنك الاعتماد على عاطفيتنا والدعم المالي. 298 00:36:02,410 --> 00:36:03,910 حسنا، شكرا لك. شكرًا لك. 299 00:36:04,078 --> 00:36:05,662 ماذا تخطط للقيام به؟ 300 00:36:18,259 --> 00:36:19,801 - القادمة من خلال. - أين هويتك؟ 301 00:36:19,969 --> 00:36:22,637 - ما هو الخطأ؟ ألا تشاهد التلفاز؟ - يجب أن يكون لديك هوية صحفية. 302 00:36:22,805 --> 00:36:25,765 لقد حصلت على الهوية. كان لدي شارة على حقيبتي. 303 00:36:26,809 --> 00:36:28,768 لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة. 304 00:36:28,936 --> 00:36:31,229 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد سرقتها. 305 00:36:31,397 --> 00:36:34,274 وأخيرا حصلت على القليل من الوقاحة. لا تخذل. 306 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 - ماذا لو اكتشف كايمان ذلك؟ - ينظر. 307 00:36:36,777 --> 00:36:40,447 كم مرة تعتقد أنه سيكون لديك صديقها السابق داخل قصة كبيرة؟ 308 00:36:40,615 --> 00:36:43,491 هذا هو مرة واحدة في العمر فرصة. 309 00:36:44,035 --> 00:36:46,161 إذا تمسك بهذا الشيء... 310 00:36:47,163 --> 00:36:49,206 هل لديك أي غراء أو شيء من هذا؟ 311 00:36:49,749 --> 00:36:53,376 أنا آسف، لقد تركت مجموعة التزوير الخاصة بي العودة إلى المكتب. 312 00:37:24,992 --> 00:37:27,661 - لا كرواسون؟ - لا يا سيدي. 313 00:37:32,667 --> 00:37:36,544 - هل تسمي هذه القهوة؟ - لا، أنا أسميها أمريكا. 314 00:37:39,257 --> 00:37:41,800 آسف، سيدي العمدة، هذا هو المكان نحن في هذه المرحلة. 315 00:37:41,968 --> 00:37:43,510 الآن، انتظر. يتمسك. 316 00:37:43,678 --> 00:37:48,265 أنت تقول لي، في شهر الانتخابات لقد قمت بإخلاء هذه المدينة من أجل لا شيء؟ 317 00:37:48,432 --> 00:37:52,185 هل تدركون ما هذا الإخلاء هل سيكلف أهل هذه المدينة؟ 318 00:37:52,353 --> 00:37:54,854 لقد كنا نراقب جميع المياه المحيطة بالجزيرة. 319 00:37:55,022 --> 00:37:57,607 بقدر ما نستطيع أن نقول" هذا الشيء لم يغادر المنطقة. 320 00:37:57,775 --> 00:38:00,735 - ولكنك لا تعرف على وجه اليقين. - لدينا سبب للاعتقاد ... 321 00:38:00,903 --> 00:38:03,863 .. ربما يكون مختبئا مبنى في المنطقة المحظورة. 322 00:38:04,073 --> 00:38:06,199 - ولكنك لا تعرف على وجه اليقين! - السيد العمدة. 323 00:38:07,201 --> 00:38:11,371 لا يمكننا أن نعطي كل شيء حتى كل شيء وتم فحص كل مبنى. 324 00:38:11,539 --> 00:38:13,540 - ما هذا؟ - عفوا يا سيدي. 325 00:38:13,708 --> 00:38:15,750 قد يكون ذلك أكثر صعوبة مما توقعنا. 326 00:38:15,918 --> 00:38:19,546 رائع. رائع! المزيد من الأخبار الجيدة! 327 00:38:20,965 --> 00:38:23,550 لقد واجهنا مشكلة. 328 00:38:23,718 --> 00:38:26,094 - هل تصدق هذا؟ - لا أعرف ماذا يحدث. 329 00:38:26,262 --> 00:38:28,221 - أنت لا تعرف أبدا ما يحدث. - شكرًا لك. 330 00:38:37,898 --> 00:38:39,983 - هنا يا سيدي. - اجعلهم يقعون. 331 00:38:40,151 --> 00:38:42,902 لنذهب أيها الناس، لننزل إلى الطابق السفلي. 332 00:39:07,136 --> 00:39:10,305 الملازم أندرسون ورجاله وجدت هذا، بعد ظهر هذا اليوم. 333 00:39:15,144 --> 00:39:18,772 كنا نتحقق من المبنى أعلاه واكتشفنا أن الأرضية قد اختفت. 334 00:39:18,939 --> 00:39:22,359 عندما اكتشفنا أنه يستطيع ذلك يشق طريقه عبر الأنفاق.. 335 00:39:23,652 --> 00:39:26,404 ...أدركنا أنه يمكن أن يكون خارج منطقة الحجر الصحي. 336 00:39:26,572 --> 00:39:28,114 المسيح القدوس. 337 00:39:28,908 --> 00:39:33,119 - كم عدد الأنفاق التي تؤدي إلى خارج الجزيرة؟ - 14 فقط. ولم يستخدم أيًا منهم. 338 00:39:33,287 --> 00:39:36,164 - اجعلهم جميعا مختومة. - نعم يا سيدي. 339 00:39:37,792 --> 00:39:40,627 كيف؟ كيف سنفعل ذلك يا سيدي؟ 340 00:39:40,795 --> 00:39:46,049 املأها بالإسمنت، ثم طوبها، وضع الألغام الأرضية فيها. لا أهتم! 341 00:39:46,217 --> 00:39:48,885 تأكد من الشيء اللعين لا يغادر الجزيرة. 342 00:39:55,810 --> 00:39:58,895 كما تعلمون، فهو ليس عدوًا ما يحاول التهرب منك. 343 00:39:59,063 --> 00:40:00,563 إنه مجرد حيوان. 344 00:40:00,731 --> 00:40:02,524 ماذا تقترح؟ 345 00:40:02,691 --> 00:40:04,943 حسنًا، عندما اضطررت لذلك قبض على ديدان الأرض... 346 00:40:05,152 --> 00:40:07,987 ...كنت أعرف أفضل طريقة للحصول عليهم لم يكن لإخراجهم... 347 00:40:08,155 --> 00:40:09,614 ...ولكن لإخراجهم. 348 00:40:09,782 --> 00:40:15,620 كل ما يتعين علينا القيام به هو معرفة ذلك ما يحتاجه، وانه سوف يأتي إليك. 349 00:40:35,015 --> 00:40:38,435 - أين هم الآن؟ - دلتا ناينر أين القافلة؟ 350 00:40:38,602 --> 00:40:40,687 الأمر، لقد فعلوا ذلك فقط دخلت المدينة. 351 00:40:52,700 --> 00:40:55,994 ليس لدي أي اتصال مع القافلة. أتوقع تأكيدًا أرضيًا. 352 00:40:56,162 --> 00:41:00,206 - سيدي، المسافة المتوقعة للقافلة هي 10 دقائق. - علينا أن نسرع. 353 00:41:00,374 --> 00:41:04,711 رجل مواقفك. عشر دقائق بالتوقيت الشرقي. إذهب! إذهب! إذهب! تذهب جميع الأنظمة. 354 00:41:16,265 --> 00:41:17,974 هل هو جيد؟ 355 00:41:19,226 --> 00:41:21,895 دعنا نذهب، دعنا نذهب! هيا، تحرك من خلال! 356 00:41:27,818 --> 00:41:30,195 لدينا صورة. يمكنك الرحيل يا جان لوك. 357 00:41:30,696 --> 00:41:32,405 لدينا إشارة، يا سيدي. 358 00:41:38,454 --> 00:41:40,246 قلت أن هذا كان الشواء الفرنسي! 359 00:41:45,961 --> 00:41:48,129 المزيد من الكريم. 360 00:42:03,395 --> 00:42:06,105 أحضرهم للداخل. هيا، إعادته! 361 00:42:08,901 --> 00:42:13,071 - آمل بالتأكيد أن تنجح خطتك هذه. - أنا نوعاً ما أتمنى ذلك بنفسي. 362 00:42:14,448 --> 00:42:16,866 - هل وافقت على هذا؟ - لقد خصصوها للتو. 363 00:42:17,034 --> 00:42:18,910 اثنتا عشرة شاحنة قلابة في المدينة. 364 00:42:19,078 --> 00:42:21,204 هل تريد أن تقول لي ماذا يحدث هنا؟ 365 00:42:21,372 --> 00:42:24,791 في الواقع، لا، لن أفعل ذلك. ولا تلمس أي شيء. 366 00:42:24,959 --> 00:42:28,002 - كيف حال أونيل؟ - كل شيء في موعده يا سيدي. 367 00:42:28,170 --> 00:42:31,881 - متأكد أنك لم تعرف عن هذا؟ - لم يخبرني أحد بأي شيء عن هذا. 368 00:42:32,049 --> 00:42:34,008 لماذا حتى أبقيك في الجوار؟ 369 00:42:39,890 --> 00:42:42,183 أحمق! 370 00:42:50,985 --> 00:42:54,028 لا، ذكي جداً. 371 00:42:56,991 --> 00:42:59,993 حسناً، دعونا نجمعها، ودعونا نخرج من هنا. 372 00:43:04,206 --> 00:43:05,832 هذا كثير من الأسماك. 373 00:43:33,861 --> 00:43:35,820 هيا أيها الوغد إنه وقت العشاء. 374 00:43:38,073 --> 00:43:41,492 انظر إلى كل تلك الأسماك المقشعرة. هل سينجح هذا؟ 375 00:44:00,512 --> 00:44:04,932 علينا أن نكشف فتحات التفتيش نريده أن يشم رائحة الطعم. 376 00:44:05,100 --> 00:44:06,726 تعال. 377 00:44:07,853 --> 00:44:10,104 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 378 00:44:15,027 --> 00:44:16,569 هيا يا شباب. 379 00:44:19,907 --> 00:44:23,951 - دعونا الحصول على تلك الأغطية. اذهب، اذهب! - ماذا بحق الجحيم يفعل؟ 380 00:44:24,119 --> 00:44:27,705 - حسنًا، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. تعال. - دعنا نذهب! 381 00:44:27,873 --> 00:44:29,749 تعال. هناك! 382 00:44:31,377 --> 00:44:33,086 - هذا. - نعم يا سيدي. 383 00:44:38,300 --> 00:44:40,468 - أعطني المخل. - سيد. 384 00:46:29,244 --> 00:46:32,413 اقامة هنا. لقد حصلت على رصاصة. 385 00:47:00,567 --> 00:47:02,193 هذا هو ستة ألفا تشارلي. 386 00:47:02,361 --> 00:47:05,530 علينا أن نتحرك. لا يمكننا البقاء في مكاننا، علينا أن نتحرك! 387 00:48:02,296 --> 00:48:03,921 دعنا نذهب، تراجع! 388 00:48:10,137 --> 00:48:11,971 إذهب! إذهب! إذهب! 389 00:48:17,019 --> 00:48:19,645 نحن بحاجة إلى أسلحة أكبر. 390 00:48:21,023 --> 00:48:23,983 - لقد فقدنا الاتصالات. - أعدنا إلى الإنترنت. النار في الإرادة! 391 00:48:24,151 --> 00:48:25,610 أيها الرقيب، أطلق النار حسب الرغبة! 392 00:48:25,819 --> 00:48:27,778 نار! نار! نار! 393 00:49:17,454 --> 00:49:19,664 أونيل، من الأفضل أن تخبرني ماذا يحدث. 394 00:49:19,831 --> 00:49:23,542 لقد رحل يا سيدي، لقد رحل. وحدة الصدى في السعي. 395 00:49:36,598 --> 00:49:37,723 اتبع قيادتي. 396 00:49:51,196 --> 00:49:53,823 جميع الأنظمة مسلحة. إيكو 4 مسلح. 397 00:50:00,122 --> 00:50:02,623 نحن نفعل 80 عقدة وهو ينسحب بعيدًا يا سيدي. 398 00:50:02,833 --> 00:50:05,126 لقد جعلته مقفلاً. 399 00:50:05,335 --> 00:50:08,546 - مغلق يا سيدي. الهدف مغلق. - أطلق الصاروخ اللعين. 400 00:50:08,714 --> 00:50:11,716 - صدى من 1 إلى 4، أطلق النار حسب الرغبة. - حواجز النار. 401 00:50:38,910 --> 00:50:44,290 اللعنة! وهذا تأثير سلبي. وأكرر، هذا تأثير سلبي. 402 00:50:44,458 --> 00:50:46,834 - تأثير سلبي يا سيدي. - "التأثير السلبي"؟ 403 00:50:47,002 --> 00:50:49,462 هذا هو اللعنة مبنى كرايسلر الذي نتحدث عنه. 404 00:50:49,629 --> 00:50:53,007 - لقد أخبرتني أنه أغلقه. - إيكو 1، لقد أغلقناك. 405 00:50:53,175 --> 00:50:56,510 الباحثون عن الحرارة لا يستطيعون القفل. انه أكثر برودة من المباني المحيطة به. 406 00:50:59,139 --> 00:51:02,975 فريدي. فريدي! فريدي! 407 00:51:03,143 --> 00:51:06,020 - ماذا؟ ماذا؟ - فلنذهب قبل أن يتم القبض علينا. 408 00:51:06,188 --> 00:51:08,105 جيمي. أنت تعرف ذلك الشعور السيء الذي ينتابني.. 409 00:51:08,273 --> 00:51:10,316 ...عندما يكون هناك شيء سيء حقًا سوف يحدث؟ 410 00:51:10,525 --> 00:51:12,485 أشعر بهذا الشعور الآن يا رجل. 411 00:51:20,327 --> 00:51:25,164 - النزول إلى ارتفاع 300 قدم. تشغيل الليزر. - الهدف الساعة 11 صباحًا. 412 00:51:54,653 --> 00:51:55,861 أين ذهب؟ 413 00:52:04,538 --> 00:52:07,331 رحلة الصدى، اجمعوها معًا يا شباب. الاستعداد لاطلاق النار. 414 00:52:07,499 --> 00:52:10,751 - إيكو 4، جاهز. - إيكو 2، جاهز. 415 00:52:10,961 --> 00:52:13,045 نار! 416 00:52:31,648 --> 00:52:32,982 أعتقد أننا حصلنا عليه. 417 00:52:45,912 --> 00:52:47,788 لقد فقدنا إيكو 1 و 2، سيدي. 418 00:52:48,540 --> 00:52:50,583 إيكو 4، أين الهدف؟ 419 00:52:54,546 --> 00:52:57,590 عيسى! إنه على حق في ذيلي، يا سيدي. 420 00:53:01,011 --> 00:53:03,262 لا أعتقد أنني أستطيع هزه. 421 00:53:14,441 --> 00:53:15,941 أعتقد أنني فقدته. 422 00:53:21,781 --> 00:53:25,159 لقد... لقد فقدنا إيكو 4، سيدي. 423 00:53:27,120 --> 00:53:28,996 ما خطبكم أيها الناس؟ 424 00:53:29,206 --> 00:53:32,208 لقد تسببت في المزيد من الضرر مما فعله ذلك الشيء اللعين! 425 00:53:32,417 --> 00:53:35,920 - اهدأ. تناول بعض الحلوى. - لا أريد أي شيء. اتركني وحدي! 426 00:54:01,196 --> 00:54:03,781 لا أستطيع أن أصدق ذلك. أعني... 427 00:54:04,950 --> 00:54:09,536 لقد فعل كل هذا، ولم نفعل له شيئا. 428 00:54:09,704 --> 00:54:13,457 هذا ليس صحيحا. لقد أطعمناه. 429 00:54:17,671 --> 00:54:19,713 هنا في مركز القيادة في نيوجيرسي... 430 00:54:19,881 --> 00:54:21,882 ...لا توجد معلومات جديدة للإبلاغ. 431 00:54:22,092 --> 00:54:27,388 لقد فرض الجيش سيطرته على وسائل الإعلام التعتيم على كل ما يجري. 432 00:54:27,597 --> 00:54:29,348 المسؤولون لا يقولون شيئا.. 433 00:54:29,516 --> 00:54:33,978 ...حول محاولاتهم لاحتواء أو السيطرة على هذا المخلوق، والآن أرى... 434 00:54:34,396 --> 00:54:37,273 لا، الوضع تحت السيطرة. 435 00:54:37,440 --> 00:54:40,859 الأمر تحت السيطرة، لدينا الاحتواء. 436 00:54:56,626 --> 00:54:58,877 - هل يمكنني مساعدتك أيها الشاب؟ - نعم. 437 00:54:59,379 --> 00:55:01,588 هل لديك أي اختبارات الحمل في المنزل؟ 438 00:55:01,756 --> 00:55:04,675 وخاصة تلك التي تبحث عنها الهرمونات الموجهه للغدد التناسليه... 439 00:55:04,843 --> 00:55:06,927 ...أو سيترات كلوميفين؟ 440 00:55:07,137 --> 00:55:08,721 لا أعرف. هذا... 441 00:55:09,180 --> 00:55:10,597 هذا... 442 00:55:11,433 --> 00:55:14,435 - هذا كل ما لدينا. - سآخذهم جميعا. 443 00:55:15,061 --> 00:55:17,855 واو، يجب أن يكون لديك تماما بعض الحريم. 444 00:55:20,150 --> 00:55:25,070 أودري؟ أوه، اذهب... هل هذا أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 445 00:55:25,238 --> 00:55:27,156 أهلاً. مرحبًا. 446 00:55:27,532 --> 00:55:30,075 - رائع. كم هو ذلك؟ - 46 دولارًا. 447 00:55:30,243 --> 00:55:34,371 يا إلهي، أنت تنظر... واو! كيف كان حالك؟ 448 00:55:34,748 --> 00:55:36,665 من الجيد رؤيتك، نيك. 449 00:55:38,877 --> 00:55:41,128 - وهكذا فعلت ذلك. - ماذا؟ 450 00:55:41,296 --> 00:55:43,589 أنت مراسل، هاه؟ 451 00:55:44,132 --> 00:55:47,092 لا، هذا جيد. هذا جيد. هذا ما أردته دائمًا. 452 00:55:47,385 --> 00:55:51,221 أنا سعيد من أجلك. حقا، أنا. 453 00:56:03,943 --> 00:56:06,028 هل مازلت غاضباً مني؟ 454 00:56:06,237 --> 00:56:10,866 حسنًا، لقد غادرت دون مكالمة هاتفية، رسالة، لا شيء. كل هذا الوقت. 455 00:56:11,034 --> 00:56:14,787 نعم. نعم، أعتقد ما زلت غاضبا قليلا. 456 00:56:16,122 --> 00:56:19,958 كان ذلك قبل ثماني سنوات. بعض الناس يتغيرون. 457 00:56:20,126 --> 00:56:22,294 معظم الناس لا يفعلون ذلك. 458 00:56:25,131 --> 00:56:28,133 حسنًا، أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة. 459 00:56:32,180 --> 00:56:33,430 أودري. 460 00:56:37,018 --> 00:56:41,021 أنت على حق. ثماني سنوات هي فترة طويلة. 461 00:56:41,231 --> 00:56:43,065 هل يمكنني أن أصنع لك كوباً من الشاي؟ 462 00:56:45,819 --> 00:56:49,154 بالتأكيد، سيكون ذلك لطيفًا. 463 00:56:49,322 --> 00:56:51,198 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 464 00:56:51,366 --> 00:56:53,617 كيف يذهب الرجل من ناشط مناهض للسلاح النووي... 465 00:56:53,785 --> 00:56:56,829 ...للعمل من أجل اللجنة التنظيمية النووية؟ 466 00:56:57,997 --> 00:57:01,583 عندما ذهبنا أنا وأنت لنجتمع معًا في الكلية.. 467 00:57:01,835 --> 00:57:04,128 ...لقد ساعدنا في خلق الوعي. 468 00:57:04,295 --> 00:57:09,174 لكن الآن، من الداخل، أنا قادر على إحداث تغيير حقيقي. 469 00:57:09,342 --> 00:57:12,469 بالضبط ما يتغير هل تحاول التأثير؟ 470 00:57:12,637 --> 00:57:15,222 أنا أقوم بإعداد التعداد للحكومة. 471 00:57:15,390 --> 00:57:18,308 أنا أقوم بفهرسة الأنواع الجديدة التي تم إنشاؤها... 472 00:57:18,476 --> 00:57:20,561 .. كنتيجة مباشرة من التلوث النووي. 473 00:57:20,937 --> 00:57:23,355 هل هذا ما تعتقده؟ خلق هذا الشيء؟ 474 00:57:23,523 --> 00:57:26,650 نعم. لقد وجدت عينة دم في وقت سابق من هذا المساء. 475 00:57:26,818 --> 00:57:30,863 - ما مدى قربك من الأمر؟ - لقد اقتربت كثيراً. 476 00:57:33,074 --> 00:57:38,036 - وماذا اكتشفت أيضًا؟ - حسنًا، نعلم أنه يأكل الكثير من الأسماك. 477 00:57:38,204 --> 00:57:42,875 إنه برمائي. إنه حفار. و... 478 00:57:48,923 --> 00:57:51,049 ...إنه حامل. 479 00:57:53,720 --> 00:57:57,890 - هو؟ - إنه شخص غير عادي للغاية. 480 00:57:58,850 --> 00:58:02,269 أعني، من الواضح أن هذه الاختبارات لم تكن مصممة لهذا... 481 00:58:02,437 --> 00:58:05,522 ...ولكنهم في الأساس يبحثون عنه نفس الهرمونات.. 482 00:58:05,690 --> 00:58:06,899 …للدلالة على الحمل. 483 00:58:07,066 --> 00:58:11,236 انا لم احصل عليها. إذا كان هو الأول له طيب كيف يكون حامل؟ 484 00:58:11,404 --> 00:58:12,779 ألا يحتاج إلى رفيقة؟ 485 00:58:12,947 --> 00:58:14,948 ليس إذا كان يتكاثر لا جنسياً. 486 00:58:16,117 --> 00:58:17,910 أين المتعة في ذلك؟ 487 00:58:20,121 --> 00:58:24,124 ظللت أفكر" لماذا يسافر حتى الآن؟ 488 00:58:24,334 --> 00:58:26,084 لكن هذا منطقي تمامًا. 489 00:58:26,294 --> 00:58:30,714 تسافر الكثير من الحيوانات مسافات كبيرة للتكاثر. 490 00:58:31,925 --> 00:58:35,135 وهذا ما يفعله في نيويورك. انه التعشيش. 491 00:58:35,303 --> 00:58:37,429 - التعشيش؟ - نعم. 492 00:58:38,014 --> 00:58:42,601 هل تدرك أن السحلية يمكنها الاستلقاء ما يصل إلى 12 بيضة في وقت واحد؟ 493 00:58:42,769 --> 00:58:45,729 - فكر في الأمر. - لم أكن أعرف ذلك. 494 00:58:45,897 --> 00:58:50,943 اغفر لي، لا بد لي من الحصول على هذا إلى المختبر ومعرفة ما إذا كان بإمكاني تأكيد كل هذا. 495 00:58:52,153 --> 00:58:54,613 سأعود حالا. 496 01:00:58,738 --> 01:01:01,198 هيا جوي" لا يوجد شيء هنا. 497 01:01:01,366 --> 01:01:03,367 أنا أقول لك يا رجل، سمعت... 498 01:01:03,534 --> 01:01:05,077 سمعت شيئا. 499 01:01:05,244 --> 01:01:08,038 لم تسمع شيئا. إنها طريق مسدود. 500 01:01:17,715 --> 01:01:19,132 أي شئ؟ 501 01:01:20,593 --> 01:01:24,137 رقم لا شيء هنا. 502 01:01:24,931 --> 01:01:26,640 لا شيء على الإطلاق. 503 01:01:35,983 --> 01:01:39,444 وهذا هو السبب، في هذه الحالة، كل الملك الخيول وكل رجال الملك... 504 01:01:39,612 --> 01:01:42,155 ...قد لا تكون قادرة على وضع التفاحة الكبيرة معًا مرة أخرى. 505 01:01:42,323 --> 01:01:43,907 أودري تيموندز، WIDF News. 506 01:01:44,075 --> 01:01:45,117 نعم! 507 01:01:45,284 --> 01:01:46,785 - أنت مدين لي بيرة. - مثل ذلك؟ 508 01:01:46,953 --> 01:01:48,745 - نعم. - كان يجب أن أرتدي شعري إلى الخلف. 509 01:01:48,913 --> 01:01:50,539 - لا، يبدو رائعا. - جيد، جيد. 510 01:01:50,748 --> 01:01:54,292 كيف حصلت على هذا؟ 511 01:01:54,460 --> 01:01:59,297 حسنا، أنت تعرف. إنه كما قلت، الرجال اللطفاء ينتهون أخيرًا. 512 01:01:59,465 --> 01:02:01,967 - شكرًا لك. أحبك. - أوه، نعم، بالتأكيد. 513 01:02:02,135 --> 01:02:03,427 ماذا...؟ 514 01:02:09,434 --> 01:02:13,645 موراي. موراي! تعال هنا ثانية. 515 01:02:14,564 --> 01:02:16,857 انتظر لحظة، حسنًا؟ ما هذا؟ 516 01:02:17,024 --> 01:02:20,110 لقد حصلت على لقطات حصرية للآخرين الأماكن التي هاجمها هذا الشيء. 517 01:02:20,278 --> 01:02:21,528 - أنت تفعل؟ - نعم. 518 01:02:21,696 --> 01:02:24,322 - لمن هذه القصة؟ - مِلكِي. 519 01:02:34,667 --> 01:02:38,003 هناك الكثير من الحركة هناك. 520 01:02:38,838 --> 01:02:40,756 الجيش والشرطة... 521 01:02:42,925 --> 01:02:45,927 - إنه فطوري. - أنا جائع. 522 01:02:46,262 --> 01:02:47,262 هادئ! 523 01:02:47,472 --> 01:02:49,681 إذا تمكنا من استدراجه إلى منطقة أكثر انفتاحا.. 524 01:02:49,849 --> 01:02:53,727 ...مثل هذا الجزء من سنترال بارك، يجب أن نكون قادرين على إنزاله. 525 01:02:53,895 --> 01:02:56,646 - آخر مرة لم تخدشها حتى. - هذا ليس صحيحا. 526 01:02:56,814 --> 01:02:58,648 يا رجل الدودة، أعني... 527 01:02:58,816 --> 01:03:02,652 ...دكتور. لقد وجد تاتوبولوس الدم. - نعم فعلت. 528 01:03:02,820 --> 01:03:06,114 ترى، الشيء الوحيد الذي يتعين علينا القيام به هو إخراجه إلى أرض مفتوحة... 529 01:03:06,282 --> 01:03:09,284 ... واستخدام الأسلحة التي لا تعتمد على تكنولوجيا البحث عن الحرارة... 530 01:03:09,452 --> 01:03:14,998 عفوا يا سيدي. أعتقد أن الوضع قد تصبح أكثر تعقيدا من ذلك. 531 01:03:15,166 --> 01:03:20,212 كشفت الدماء التي جمعتها أن المخلوق إما على وشك وضع البيض... 532 01:03:20,379 --> 01:03:22,339 ...أو بالفعل. 533 01:03:22,507 --> 01:03:26,218 هل تحاول أن تخبرنا أن هناك آخر من تلك الأشياء هناك؟ 534 01:03:26,385 --> 01:03:28,845 لا، لا، أيها المحافظ، لا أعتقد ذلك. 535 01:03:29,013 --> 01:03:32,557 انتظر لحظة، انتظر. ثم كيف يمكن أن تكون حاملا؟ 536 01:03:32,725 --> 01:03:35,018 ما هذه أيتها العذراء السحلية؟ 537 01:03:35,686 --> 01:03:38,980 لا، لا، إنه يتكاثر لا جنسياً. 538 01:03:39,148 --> 01:03:42,526 لهذا السبب علينا أن نجد العش في أقرب وقت ممكن. 539 01:03:42,693 --> 01:03:44,694 خلاف ذلك ما يصل إلى اثني عشر سوف يولد... 540 01:03:44,862 --> 01:03:48,740 ...كل واحد قادر على وضع البيض من تلقاء نفسها. 541 01:03:48,908 --> 01:03:51,743 بسرعة كبيرة يمكننا أن نكون كذلك النظر إلى عدد هائل من السكان. 542 01:03:51,911 --> 01:03:54,746 لذلك بعد أن نقتل المخلوق، ثم نبحث عن العش. 543 01:03:54,914 --> 01:03:57,040 لا، أعتقد أن الوقت قد فات بحلول ذلك الوقت. 544 01:03:57,208 --> 01:03:59,543 هذه البيض تسير ليفقس بسرعة كبيرة. 545 01:03:59,710 --> 01:04:02,379 - كيف يمكن أن تعرف ذلك؟ - السمك . 546 01:04:02,797 --> 01:04:05,423 السمكة التي وجدناها في مترو الانفاق. 547 01:04:05,591 --> 01:04:08,385 إنه لا يجمع كل هذا الطعام فقط لنفسه. 548 01:04:08,761 --> 01:04:11,263 إنه يستعد لإطعام صغاره. 549 01:04:15,601 --> 01:04:17,143 هل لدينا شيء على هذا الرجل؟ 550 01:04:19,772 --> 01:04:23,233 البروفيسور نيك تا...تات...تاتو... 551 01:04:23,776 --> 01:04:26,611 يسمونه "الرجل الدودة". 552 01:04:30,867 --> 01:04:33,410 ترقبوا تقريرا خاصا. 553 01:04:34,245 --> 01:04:36,121 إعذرنا من فضلك. أين كنت؟ 554 01:04:36,622 --> 01:04:38,790 - مكانك هو الحق بعد ذلك. - أوه، جيد. 555 01:04:39,584 --> 01:04:44,254 - هل يمكنك تشغيله، من فضلك؟ - هل يمكنك تشغيله، من فضلك؟ التلفاز؟ 556 01:04:44,422 --> 01:04:48,466 إذا كان الدكتور تاتوبولوس على حق، علينا أن نتحرك بسرعة قبل أن تتفاقم هذه المشكلة. 557 01:04:48,634 --> 01:04:51,803 تريد تقسيم efferts لدينا على أساس فقط على بعض النظريات البرية؟ 558 01:04:51,971 --> 01:04:54,806 سيدي، لقد جاء نيك لنا من قبل، وإذا شعر... 559 01:04:54,974 --> 01:04:57,642 تأتي من خلال بالنسبة لك؟ حملتك كارثة. 560 01:04:57,810 --> 01:05:00,770 لم تكن قادرًا على ذلك حتى أبقِ هذا الشيء خارج مانهاتن. 561 01:05:00,938 --> 01:05:04,482 عفوا أيها السادة ولكن أعتقد أننا يجب أن نرى هذا. 562 01:05:04,650 --> 01:05:09,029 - أساليب ودوافع أحدث الآفات غير المرغوب فيها في مانهاتن. 563 01:05:13,326 --> 01:05:14,826 "غودزيلا". 564 01:05:14,994 --> 01:05:19,289 هذا ما أطلق عليه البحارة اليابانيون في الأغنية، تنين البحر الأسطوري... 565 01:05:19,457 --> 01:05:21,333 ... الذين ملأوا قلوبهم بالخوف. 566 01:05:21,542 --> 01:05:24,169 - يا إلهي! لقد سرق تقريري! - نعم أعرف. 567 01:05:24,337 --> 01:05:26,880 تلك الأسطورة أصبحت حقيقة إرهابنا المعاصر. 568 01:05:27,048 --> 01:05:29,716 - لا أصدق ذلك! - من هو هذا جودزيلا؟ 569 01:05:29,884 --> 01:05:33,011 من أين أتى؟ لماذا هو هنا؟ 570 01:05:33,179 --> 01:05:36,556 وهو "غوجيرا، أيها الأحمق! 571 01:05:36,766 --> 01:05:40,477 يمكن تتبع المسار المباشر من مانهاتن إلى بولينيزيا الفرنسية... 572 01:05:40,645 --> 01:05:43,355 ...حيث أجريت التجارب النووية مستمرة منذ عقدين من الزمن. 573 01:05:43,522 --> 01:05:47,609 ويعتقد الباحث الدكتور تابادوبولوس قد يكون المخلوق يعشش... 574 01:05:47,777 --> 01:05:50,904 …استخدام مانهاتن كنقطة الصفر لزراعة الأنواع. 575 01:05:51,072 --> 01:05:54,407 هذا، على الرغم من أن القوة المشتركة للجيش الأمريكي.. 576 01:05:54,617 --> 01:05:56,201 .. لم يتمكن من إخضاع ... 577 01:05:56,369 --> 01:05:58,745 - ذهبت إلى الصحافة مع هذا؟ - لا. 578 01:05:58,913 --> 01:06:02,040 - لا، لم أتحدث مع أحد. - لقد ذكروك بالاسم! 579 01:06:02,208 --> 01:06:03,500 نعم. نعم. 580 01:06:03,668 --> 01:06:07,420 - أعطيتهم الشريط؟ - لا، لم أعطهم الشريط. 581 01:06:07,630 --> 01:06:10,423 لا، إنها في خيمتي الآن. 582 01:06:10,591 --> 01:06:12,384 يا إلهي. 583 01:06:12,843 --> 01:06:14,886 يا إلهي، لقد أخذتها. 584 01:06:17,598 --> 01:06:22,102 احزم أغراضك يا سيد. أنت رسميا من هذا المشروع اعتبارا من الآن. 585 01:06:34,156 --> 01:06:35,615 ماذا يحدث هنا؟ 586 01:06:38,828 --> 01:06:40,453 نحن نغادر. 587 01:06:47,420 --> 01:06:49,796 أنا آسف جدًا بشأن كل هذا. 588 01:06:53,968 --> 01:06:58,096 تأكد من أن هيكس وجد ذلك العش قبل فوات الاوان. 589 01:06:59,098 --> 01:07:00,765 سأحاول. 590 01:07:12,695 --> 01:07:14,279 ماذا تقصد، انه ليس هناك؟ 591 01:07:14,447 --> 01:07:16,781 قبل ثانية قلت كان على الخط الآخر. 592 01:07:16,949 --> 01:07:20,493 من فضلك، الأمر عاجل. أنا حقا بحاجة إلى ذلك التحدث معه. نعم. نيك تاتوبولوس. 593 01:07:33,007 --> 01:07:37,343 أنت تغادر؟ لماذا؟ 594 01:07:38,262 --> 01:07:41,473 هل هو بسببي؟ بسبب القصة؟ 595 01:07:41,640 --> 01:07:46,770 - ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟ - أنت لم تقل أبدا أنه كان خارج السجل. 596 01:07:48,105 --> 01:07:51,316 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، أودري. كان من المفترض أن تكون صديقي. 597 01:07:51,484 --> 01:07:53,109 لقد وثقت بك. 598 01:07:57,490 --> 01:08:00,200 نيك، هناك شيء يجب أن أقول لك. 599 01:08:00,409 --> 01:08:05,205 انظر، لقد كذبت عليك. أنا لست مراسلا. 600 01:08:08,959 --> 01:08:15,215 عندما انفصلنا وخرجت لأول مرة إلى نيويورك، كنت متأكدًا من أنني سأتمكن من ذلك. 601 01:08:15,424 --> 01:08:17,008 لكنني لم أفعل ذلك. 602 01:08:17,927 --> 01:08:21,387 لهذا السبب كنت احتاج القصة بشدة 603 01:08:21,555 --> 01:08:24,224 أنا فقط لا أستطيع أن أقول لك أنني فاشل. 604 01:08:31,107 --> 01:08:33,566 وكنت تعتقد أن هذا جعل الأمر على ما يرام لسرقة الأشرطة الخاصة بي؟ 605 01:08:33,734 --> 01:08:37,987 لا، لقد كان أمرًا فظيعًا. لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً. 606 01:08:44,203 --> 01:08:49,082 حظا سعيدا في حياتك المهنية الجديدة. أعتقد حقًا أن لديك ما يلزم. 607 01:08:49,250 --> 01:08:51,209 مطار نيوارك. 608 01:09:01,053 --> 01:09:02,762 أنا آسف. 609 01:09:06,350 --> 01:09:09,394 مهلا، يو! هيا، أعطها استراحة، هل ستفعل؟ 610 01:09:38,632 --> 01:09:41,634 عفوا هل هذه هي الطريقة الأفضل؟ إلى المطار؟ 611 01:09:47,099 --> 01:09:51,769 سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟ مرحباً! 612 01:09:55,107 --> 01:09:58,776 حسنًا، توقف. أوقف السيارة، الآن. 613 01:09:59,862 --> 01:10:01,654 الآن اسمحوا لي أن أخرج من هنا. 614 01:10:03,908 --> 01:10:06,534 أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 615 01:10:09,246 --> 01:10:10,955 مهلا، أنا أعرفك، أليس كذلك؟ 616 01:10:13,000 --> 01:10:17,128 - نعم. أنت ذلك الرجل التأمين. - العميل فيليب روشيه. 617 01:10:21,842 --> 01:10:23,468 يبدو كبيرا. 618 01:10:25,763 --> 01:10:27,555 المخابرات الفرنسية. 619 01:10:30,309 --> 01:10:32,977 اعتقدت أنك تريد أن تعرف أن أصدقائك الأمريكيين... 620 01:10:33,145 --> 01:10:36,189 ...قررت عدم النظر لعش المخلوق. 621 01:10:36,398 --> 01:10:39,317 ماذا؟ هل أنت متأكد؟ كيف تعرف ذلك؟ 622 01:10:39,652 --> 01:10:42,403 - نحن نعلم. ثق بي. - أثق بك؟ 623 01:10:43,072 --> 01:10:45,490 أنت تخطفني وتتوقع مني أن أثق بك؟ 624 01:10:45,658 --> 01:10:48,034 - نعم. - ولماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 625 01:10:48,661 --> 01:10:54,499 لأنك أنت الوحيد الذي يريد العثور على العش بقدر ما أفعل. 626 01:11:21,193 --> 01:11:23,528 كيف حصلت على كل هذه الأشياء في البلاد؟ 627 01:11:23,696 --> 01:11:26,281 هذه أمريكا. يمكنك شراء أي شيء. 628 01:11:27,157 --> 01:11:28,533 ولكن لماذا كل هذه السرية؟ 629 01:11:28,701 --> 01:11:31,077 لماذا لا يا رفاق العمل مع الجيش الأمريكي؟ 630 01:11:31,245 --> 01:11:34,330 غير مسموح لي للحديث عن مثل هذه الأشياء. 631 01:11:34,540 --> 01:11:39,043 مهلا، قلت أنك بحاجة إلى ثقتي. حسنا، ثم أنا بحاجة لك. 632 01:11:41,755 --> 01:11:45,091 أنا وطني. أنا أحب بلدي. هل تفهم ذلك؟ 633 01:11:45,342 --> 01:11:46,592 بالتأكيد. 634 01:11:46,760 --> 01:11:48,803 إنها وظيفتي أن أحمي بلدي. 635 01:11:49,179 --> 01:11:53,641 في بعض الأحيان يجب أن أحميها من نفسها. من الأخطاء التي ارتكبناها. 636 01:11:53,851 --> 01:11:56,686 الأخطاء التي لا نريدها العالم لمعرفة. 637 01:11:56,854 --> 01:11:59,939 - التجارب النووية في المحيط الهادئ؟ - نعم. 638 01:12:00,149 --> 01:12:03,401 هذا الاختبار قام به بلدي ترك فوضى رهيبة. 639 01:12:03,610 --> 01:12:05,987 نحن هنا لتنظيفه. 640 01:12:17,291 --> 01:12:19,751 إنهم يقومون بإعداد فخ الأسماك التالي في 8 شيء. 641 01:12:20,377 --> 01:12:25,590 نحن نعرف كيفية الوصول إلى المدينة نحن لا نعرف أين ننظر. 642 01:12:32,765 --> 01:12:36,309 هنا. هذا هو شارع 23 محطة مترو الانفاق. 643 01:12:36,477 --> 01:12:40,271 هذا هو المكان الذي وجدنا فيه السمكة لأول مرة. هذا مكان جيد لبدء البحث. 644 01:12:40,439 --> 01:12:42,106 إذن أنت في؟ 645 01:12:44,485 --> 01:12:47,487 نعم. نعم، أنا في. 646 01:12:50,824 --> 01:12:53,868 كنت دائما أرغب في الانضمام الفيلق الأجنبي الفرنسي. 647 01:13:04,838 --> 01:13:06,964 - مرحبًا. - كيف الحال؟ 648 01:13:15,516 --> 01:13:18,017 اعذرني. عفوا. آسف. 649 01:13:18,227 --> 01:13:20,645 - عسل. - مرحبا حبيبتي. 650 01:13:21,146 --> 01:13:23,189 - من هم بحق الجحيم كل هؤلاء الناس؟ - ماذا؟ 651 01:13:23,357 --> 01:13:26,401 لم أستطع السماح لهم بذلك النوم في الشارع. 652 01:13:30,447 --> 01:13:32,198 - أين أودري؟ - في غرفة النوم. 653 01:13:32,366 --> 01:13:35,159 - تبكي عينيها بسببك. - أنا؟ 654 01:13:35,327 --> 01:13:36,661 ماذا فعلت؟ 655 01:13:36,829 --> 01:13:39,497 كل تلك الأشياء التي تقول "يجب أن تكون شريرًا". لقد ملأت رأسها. 656 01:13:39,665 --> 01:13:42,667 - اخرج من هنا! - ادخل هناك وتحدث معها الآن. 657 01:13:42,835 --> 01:13:45,044 هل هو معك؟ اعذرني. 658 01:13:45,254 --> 01:13:47,255 خلافا لبعض التقارير التافهة.. 659 01:13:47,673 --> 01:13:51,676 …ليس لدينا أي معلومات على الإطلاق مهما كان ليجعلنا نصدق.. 660 01:13:51,844 --> 01:13:54,804 ...أن هناك أي بيض من المخلوق في المدينة. 661 01:13:54,972 --> 01:13:59,559 ليست هناك حاجة للذعر. أكرر، ليس هناك سبب للذعر. 662 01:14:01,687 --> 01:14:03,771 كل هذا خطأي. 663 01:14:04,648 --> 01:14:08,192 ماذا فعلت يا حيوان؟ ماذا أصبحت؟ 664 01:14:08,360 --> 01:14:12,071 انظر إليَّ. هذا ليس أنا. أنا لا أفعل أشياء مثل هذه. 665 01:14:12,281 --> 01:14:14,615 لقد ارتكبت خطأ. حسنًا؟ يحدث ذلك. 666 01:14:15,868 --> 01:14:16,868 نعم حسنا... 667 01:14:17,035 --> 01:14:21,038 ...لقد أفسدت الأمر تمامًا الرجل الوحيد الذي سوف يهتم بي . 668 01:14:21,206 --> 01:14:23,875 إذا قلت لك يمكنك اجعل الأمر كله متروكًا له، أليس كذلك؟ 669 01:14:24,042 --> 01:14:25,543 بالطبع سأفعل. 670 01:14:25,711 --> 01:14:31,382 احصل على هذا. بعد أن تركك في الشارع لقد تبعته نوعًا ما. 671 01:14:31,550 --> 01:14:34,093 اعتقدت أنني سأتحدث بطريقة منطقية في الرجل. 672 01:14:34,261 --> 01:14:36,596 الشيء التالي الذي أعرفه، يدخل إلى هذا المستودع.. 673 01:14:36,763 --> 01:14:39,891 ...مع كل هؤلاء الحمقى الفرنسيين في الملابس العسكرية. 674 01:14:40,058 --> 01:14:42,727 يريدون محاولة التسلل العودة إلى المدينة الليلة. 675 01:14:43,604 --> 01:14:45,605 إنهم يلاحقون العش. 676 01:14:45,814 --> 01:14:49,484 إذا وجد ذلك، أعتقد أنك يجب أن تكون الذي ليعلمه العالم أجمع.. 677 01:14:49,651 --> 01:14:51,194 ...أنه كان على حق طوال الوقت. 678 01:14:52,070 --> 01:14:54,280 تريد مني أن أتبعه في المدينة؟ 679 01:14:54,740 --> 01:14:57,450 نعم، كلانا سوف. 680 01:14:57,618 --> 01:15:02,997 - هيا، سيكون الأمر ممتعًا، سيكون ممتعًا. - لقد قمت بالفعل بفوضى في كل شيء. 681 01:15:03,165 --> 01:15:04,999 نعم، لقد فعلت ذلك حقًا، أودري. 682 01:15:05,167 --> 01:15:08,586 اسمع، أنا ألاحقه. يمكنك الذهاب معي أم لا. تمام؟ 683 01:15:12,424 --> 01:15:17,762 - ماذا تفعل؟ - لا يمكن أن تدع لوسي تعرف. سوف تؤذيني. 684 01:15:36,365 --> 01:15:37,823 ما قصة العلكة؟ 685 01:15:38,784 --> 01:15:41,244 يجعلنا نبدو أكثر أميركية. 686 01:15:41,411 --> 01:15:42,995 أوه حقًا؟ 687 01:15:46,625 --> 01:15:49,460 فقط اسمحوا لي أن أفعل كل الحديث. حسنًا؟ 688 01:15:53,632 --> 01:15:55,633 انها ليست في حالة تأهب. 689 01:16:05,310 --> 01:16:07,687 اتبعني. من هنا. 690 01:16:11,316 --> 01:16:13,859 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 691 01:16:23,120 --> 01:16:24,495 تعال. 692 01:16:24,913 --> 01:16:26,163 ما هذا المكان؟ 693 01:16:26,331 --> 01:16:29,375 إنها فتحة تهوية تؤدي إلى الأسفل إلى أنفاق مترو الأنفاق تحتها. 694 01:16:29,543 --> 01:16:32,837 ينبغي أن يأخذنا الحق في ذلك محطة شارع 23 في مانهاتن. 695 01:16:35,173 --> 01:16:39,010 يجب أن تمزح معي. ألا توجد فئران وأشياء هنا؟ 696 01:16:39,177 --> 01:16:45,349 أنا أكثر قلقا بشأن السحالي. كبيرة، قبيحة، سيئة، السحالي الكبيرة. 697 01:17:03,118 --> 01:17:04,994 مع من أنتم أيها الأولاد؟ 698 01:17:06,747 --> 01:17:10,708 - نحن مع 3-2، يا سيدي. - لم أطلب منك أيها الجندي. 699 01:17:10,876 --> 01:17:13,836 حسنًا، أيها الرقيب أونيل فقط اتصل بنا. 700 01:17:14,004 --> 01:17:16,589 يريد منا أن ننضم إليه الآن. سيد. شكرًا لك. 701 01:17:19,718 --> 01:17:23,471 - هل لديك مشكلة في التحدث؟ - لماذا لا يا سيدي. أنا بخير. 702 01:17:25,223 --> 01:17:26,724 هيا، دعنا نذهب! 703 01:17:27,643 --> 01:17:31,687 - حسنًا. اجعلها تتحرك. - شكراً جزيلاً. 704 01:17:37,819 --> 01:17:41,572 افلام الفيس بريسلي. لقد كان الملك. 705 01:17:46,912 --> 01:17:50,748 - سيدي، أونيل على الخط. - أونيل، هل تقرأني؟ 706 01:17:54,044 --> 01:17:57,588 - اونيل. - كيف حالنا؟ 707 01:17:57,756 --> 01:18:01,592 حتى الان جيدة جدا. نحن على حق في الموعد المحدد. 708 01:18:02,427 --> 01:18:06,347 نحن جيدون. نحن... نحن جيدون. 709 01:18:21,113 --> 01:18:23,406 - يا إلهي! - نعم. 710 01:18:23,740 --> 01:18:26,450 ها هم. أقتل نورك أقتل نورك 711 01:18:28,829 --> 01:18:31,455 هيا، كيف نصل إلى هناك؟ سوف نفقدهم. 712 01:18:40,799 --> 01:18:43,426 - كيف وصلوا إلى هناك؟ - لا أعرف. 713 01:18:45,345 --> 01:18:47,805 أنت لا تعتقد نزلوا هذا الشيء؟ 714 01:18:47,973 --> 01:18:49,473 يا يسوع! 715 01:19:06,199 --> 01:19:08,075 حذرا. 716 01:19:13,874 --> 01:19:15,875 - أعطني يدك. - حصلت عليك. 717 01:19:27,721 --> 01:19:30,306 - هل تسمع ذلك؟ - ماذا؟ 718 01:20:13,433 --> 01:20:15,434 الحيوان، هيا! 719 01:20:55,767 --> 01:20:58,185 أعتقد أننا نذهب بهذه الطريقة. 720 01:21:16,663 --> 01:21:20,583 لقد رصدناه في القسم الخامس. 721 01:21:20,750 --> 01:21:23,752 المواقف القتالية. ها نحن! 722 01:21:28,466 --> 01:21:31,468 الهدف يتجه شمالاً إلى القسم الخامس. 723 01:21:31,636 --> 01:21:36,974 لا تطلق النار حتى يتم تطهيره المباني ويدخل الحديقة! 724 01:23:02,310 --> 01:23:05,312 انتظر حتى يدخل الحديقة. 725 01:23:20,578 --> 01:23:22,204 تعال. 726 01:23:28,169 --> 01:23:31,714 انه يغادر! عليك اللعنة! نار! النار في الإرادة! 727 01:23:39,347 --> 01:23:40,514 اللعنة! 728 01:23:52,110 --> 01:23:53,652 نار! 729 01:23:59,034 --> 01:24:00,617 يطير إلى مناورات مراوغة. 730 01:24:08,585 --> 01:24:11,962 الهدف واضح ومباشر باتجاه الطريق السريع West Side. 731 01:24:30,315 --> 01:24:33,442 لا تقلق. البحرية لديها القليل هناك شيء ينتظره. 732 01:24:40,158 --> 01:24:44,703 - جميع المحطات مأهولة للمعركة. - في العمق المطلوب، يا سيدي. 733 01:24:44,871 --> 01:24:46,789 لدينا له على السونار. يوتا تغلق. 734 01:24:46,956 --> 01:24:48,832 القيام بالتحضيرات النهائية، الاستعداد لاطلاق النار. 735 01:24:57,509 --> 01:25:01,011 - أي، أي، مأهولة وجاهزة. - غرفة طوربيد مأهولة وجاهزة. 736 01:25:01,179 --> 01:25:03,472 - المحامل النهائية واطلاق النار. - هل نحن مقفلون؟ 737 01:25:05,517 --> 01:25:09,353 - هل نحن مقفلون؟ مقفل يا كابتن - رقم واحد، استعد. 738 01:25:09,521 --> 01:25:12,940 - نار. - طوربيد واحد غادر الأنبوب. 739 01:25:25,078 --> 01:25:27,538 إنديانا وأنكوراج يقتربان. 740 01:25:27,705 --> 01:25:31,208 - الراية، ما هو الوضع؟ - نحن مقفلون ومغلقون يا سيدي. 741 01:25:31,376 --> 01:25:32,835 النار رقم واحد. 742 01:25:53,815 --> 01:25:57,526 - سيد! الهدف يتجه نحونا مباشرة! - كل العودة كاملة! 743 01:25:57,694 --> 01:26:00,237 نعم، نعم، يا سيدي. كل العودة كاملة. 744 01:26:07,745 --> 01:26:10,706 الاستعداد للتأثير. في 10 ثواني. 745 01:26:15,378 --> 01:26:18,964 ستة، خمسة، أربعة... 746 01:26:19,132 --> 01:26:22,092 …ثلاثة، اثنان، واحد. 747 01:26:41,738 --> 01:26:44,031 لقد فقدنا المرسى، يا سيدي. 748 01:26:53,666 --> 01:26:54,958 لقد غيّر مساره، يا سيدي. 749 01:26:55,126 --> 01:26:58,503 - لقد عاد نحو مانهاتن. - كامل للأمام. أغلق، أغلق. 750 01:26:58,671 --> 01:27:01,840 - تحضير الأنابيب الثالثة والرابعة، وقفلها. - أجل، أجل يا سيدي. 751 01:27:08,765 --> 01:27:12,935 - الاستعداد، ثلاثة. نار. - الطوربيد الثلاثة مسح وخرج من الأنبوب. 752 01:27:19,484 --> 01:27:22,861 التأثير في ثماني ثوان. سبعة، ستة... 753 01:27:28,785 --> 01:27:31,995 ثلاثة، اثنان، واحد. 754 01:27:39,045 --> 01:27:41,505 - ضربة مباشرة! - حصلت عليه. 755 01:27:42,840 --> 01:27:45,676 - مبروك يا سيدي. - أحسنت. 756 01:27:46,803 --> 01:27:48,845 نعم، أحسنت. 757 01:28:29,387 --> 01:28:31,555 ماذا هناك؟ 758 01:28:54,454 --> 01:28:56,913 هذه رائحة طيبة. 759 01:28:59,917 --> 01:29:03,795 أودري، انظري إلى هذا. لقد دمر الحديقة. 760 01:29:04,297 --> 01:29:07,883 يا رجل! الآن أنا غاضب. 761 01:29:09,802 --> 01:29:12,512 - هل هذا لهم؟ - نعم. 762 01:29:48,216 --> 01:29:52,135 ثلاث بيضات. اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد. 763 01:29:52,303 --> 01:29:54,388 وكنت على حق. 764 01:30:06,234 --> 01:30:07,984 يا بلدي. 765 01:30:10,321 --> 01:30:13,031 يجب أن يكون هناك أكثر من 20 بيضة هنا. 766 01:30:14,200 --> 01:30:15,534 أكثر من ذلك بكثير. 767 01:30:35,012 --> 01:30:37,222 ابدأ العد. 768 01:30:49,902 --> 01:30:52,571 - هل يمكنك مساعدتي؟ - نعم، أنت بخير؟ 769 01:30:55,366 --> 01:30:57,033 هناك. 770 01:31:20,558 --> 01:31:22,225 ليس لدينا ما يكفي من المتفجرات. 771 01:31:30,318 --> 01:31:32,819 ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ 772 01:32:07,647 --> 01:32:10,732 نيك، لدينا مشكلة. 773 01:32:47,019 --> 01:32:49,729 يا إلهي. يا إلاهي! 774 01:32:49,897 --> 01:32:51,773 تعال. دعنا نذهب! 775 01:32:52,108 --> 01:32:55,652 ثانية واحدة، حسنًا؟ ثانية واحدة. هذا أمر لا يصدق. 776 01:33:09,292 --> 01:33:11,459 لا تظن لدينا ما يكفي بالفعل؟ 777 01:33:11,627 --> 01:33:13,169 انا فقط اريد... 778 01:33:17,842 --> 01:33:21,177 نعم، هذا جيد بالنسبة لي. هذا كثير. 779 01:33:24,807 --> 01:33:26,808 ينبغي لنا... 780 01:33:34,150 --> 01:33:35,859 فقط دعونا لا... 781 01:33:36,235 --> 01:33:38,069 ...أذهلها. 782 01:33:47,079 --> 01:33:49,372 نحن رائحة مثل الأسماك. 783 01:33:49,540 --> 01:33:52,542 - أعتقد أننا يجب أن نغادر الآن. - أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 784 01:34:19,862 --> 01:34:21,321 تعال! 785 01:34:28,162 --> 01:34:31,539 - الجميع في الخارج! الآن! - تعال. دعنا نذهب. 786 01:34:47,598 --> 01:34:53,520 أغلق الأبواب الآن! علينا أن نحافظ منهم الواردة في الداخل. دعنا نذهب! 787 01:35:54,457 --> 01:35:57,375 - هل ترى ذلك؟ - حسنًا. على ثلاثة. 788 01:35:58,002 --> 01:35:59,043 ثلاثة! 789 01:36:10,639 --> 01:36:13,892 هذا هو المكان نيكس استحم وكل شيء. 790 01:36:20,524 --> 01:36:23,401 عظيم. الآن ماذا نفعل؟ 791 01:36:25,362 --> 01:36:28,823 أنا أقف خارج جيرسي مدخل نفق لينكولن. 792 01:36:28,991 --> 01:36:33,703 الآلاف من اللاجئين الغاضبين مطالبين بالعودة إلى المدينة. 793 01:36:33,871 --> 01:36:36,956 جميع الشرايين الرئيسية في المدينة مكتظة بسكان مانهاتن.. 794 01:36:37,124 --> 01:36:38,875 ...الذين هم مبتهجون بأن جودزيلا... 795 01:36:39,043 --> 01:36:40,919 نعم، نعم، أنا أفهم. 796 01:36:41,086 --> 01:36:44,506 - مكتبك مليئ بالمكالمات. - أعرف، أعرف! 797 01:36:44,673 --> 01:36:46,883 هل لديك أي فكرة ماذا يحدث هناك؟ 798 01:36:47,051 --> 01:36:50,386 الهواتف ترن خارج الخطاف. الناس يصرخون للسماح لهم بالعودة. 799 01:36:50,554 --> 01:36:52,722 نحن نرسل الغواصين إلى النهر للجسم. 800 01:36:52,890 --> 01:36:54,766 هذا الشيء مات. ماذا تنتظر؟ 801 01:36:54,934 --> 01:36:58,436 العقيد. العقيد، علينا أن ابدأ البحث عن العش. 802 01:36:58,646 --> 01:37:00,355 لقد مررنا بهذا بالفعل. 803 01:37:00,523 --> 01:37:03,066 ماذا لو كان نيك على حق، ونحن نفجر هذا الأمر برمته؟ 804 01:37:03,234 --> 01:37:06,194 قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك. 805 01:37:10,032 --> 01:37:12,075 كابتن، قم بتنظيم حفلة بحث. 806 01:37:12,243 --> 01:37:15,286 أريد عملية مسح كاملة لل المدينة بأكملها ومترو الأنفاق. 807 01:37:15,454 --> 01:37:17,580 ليس لديك السلطة للقيام بذلك. 808 01:37:17,873 --> 01:37:19,791 حاول أن توقفني. 809 01:37:32,304 --> 01:37:36,891 اتصل بالجيش. اطلب منهم أن يرسلوا مهاجم لتفجير هذا المبنى. 810 01:37:37,059 --> 01:37:41,312 - كيف أفعل ذلك؟ - 555-7600. 811 01:37:41,480 --> 01:37:44,899 أخبرهم أنها كود اليعسوب. يجب أن تحصل على ذلك. 812 01:37:45,985 --> 01:37:49,821 - ماذا تنتظر؟ - 555 ماذا؟ 813 01:37:49,989 --> 01:37:54,742 - 7600. - 7600. 814 01:37:58,080 --> 01:38:01,457 - جميع الدوائر مشغولة الآن. - إنه مشغول. 815 01:38:01,625 --> 01:38:02,750 حاول ثانية. 816 01:38:13,512 --> 01:38:14,846 ماذا قالوا؟ 817 01:38:16,181 --> 01:38:18,975 لا أستطيع المرور. لا أعرف ما هو الخطأ. 818 01:38:21,645 --> 01:38:23,563 قمنا بتأمين الأبواب في المستويات العليا. 819 01:38:23,731 --> 01:38:25,940 أين جان فيليب وجان بيير؟ 820 01:38:26,108 --> 01:38:27,317 لم يفعلوا ذلك. 821 01:38:29,987 --> 01:38:34,741 نيك، رجالي وأنا سوف نحتفظ بهم هنا. سيكون عليك الذهاب والحصول على المساعدة. 822 01:38:53,344 --> 01:38:55,929 هل تعتقد أنه يمكننا أن نتكيف هناك؟ 823 01:38:58,349 --> 01:39:00,975 هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 824 01:39:01,685 --> 01:39:05,021 تعزيز لي. تعزيز لي. 825 01:41:15,944 --> 01:41:20,073 هذا ليس جيدا. هذا ليس جيدا. 826 01:41:32,169 --> 01:41:33,169 هيا، هيا. 827 01:41:38,008 --> 01:41:39,842 تعال. 828 01:42:08,872 --> 01:42:10,456 أرضية خاطئة. 829 01:42:19,383 --> 01:42:21,717 لماذا لا نذهب بهذه الطريقة؟ 830 01:42:43,574 --> 01:42:46,742 - هذا أنا. هذا أنا. - ماذا حدث؟ 831 01:42:46,910 --> 01:42:49,912 انهم فضفاضة. لقد انتهى كل شيء المكان. لم أستطع الخروج. 832 01:42:50,080 --> 01:42:51,706 لا أحد يستطيع الخروج. 833 01:42:55,752 --> 01:42:59,172 - من أنت بحق الجحيم؟ - أودري؟ 834 01:43:01,091 --> 01:43:02,884 هنا. 835 01:43:05,679 --> 01:43:07,430 - هل أنت بخير؟ - أعتقد ذلك. 836 01:43:07,598 --> 01:43:09,682 - لا كاميرات. - هل أنت طفل...؟ 837 01:43:09,850 --> 01:43:11,851 نعم، حسنا. جيد جدًا. 838 01:43:12,102 --> 01:43:16,397 هل لديك راديو أو جهاز اتصال لاسلكي؟ هل هناك أي شيء للاتصال بالخارج؟ 839 01:43:16,607 --> 01:43:20,026 - وماذا عن الهواتف؟ - الدوائر كلها مزدحمة. 840 01:43:20,527 --> 01:43:24,447 انتظر. أعرف كيف يمكننا الحصول عليه رسالة إلى الخارج. 841 01:43:33,081 --> 01:43:34,373 من هنا. تعال. 842 01:43:37,836 --> 01:43:40,213 الشريط. الشريط! 843 01:43:46,803 --> 01:43:47,929 تعال! 844 01:44:02,361 --> 01:44:03,986 تعال. تعال. 845 01:44:04,154 --> 01:44:07,156 - حجرة البث هنا. - كيف تعرف ذلك؟ 846 01:44:07,324 --> 01:44:10,159 تغطي شبكتنا العاب رينجر. 847 01:44:12,246 --> 01:44:14,413 - انها مقفلة. - هناك رمز. هناك رمز. 848 01:44:16,166 --> 01:44:17,500 تعال. تعال! 849 01:44:22,756 --> 01:44:24,465 كنت على وشك الحصول عليه. 850 01:44:24,633 --> 01:44:28,427 الشبكة على الإنترانت. انها أ تغذية مباشرة لنظام الكمبيوتر لدينا. 851 01:44:28,637 --> 01:44:32,014 لن تكون محطتك أسهل الوقت للوصول إلى الجيش مما فعلت. 852 01:44:32,182 --> 01:44:35,184 عندما عملت معهم، هل قاموا بمراقبة كافة نشرات الأخبار؟ 853 01:44:35,394 --> 01:44:37,186 نعم. نعم لقد فعلوا ذلك. 854 01:44:37,354 --> 01:44:41,399 حسنًا، سنبدأ بالبث المباشر. أودري سنقوم بالبث مباشرة من هنا. 855 01:44:41,566 --> 01:44:46,320 - نأمل أنهم سوف يرون ذلك. - سأحاول إيصال الرسالة. 856 01:44:58,375 --> 01:45:00,793 دعونا لا ننسى في اندفاعنا ليعود للمدينة... 857 01:45:00,961 --> 01:45:03,587 ...التي حصل لها الكثير من الناس تغيرت حياتهم إلى الأبد. 858 01:45:04,172 --> 01:45:07,133 ولم يكن أحد في المدينة لم يتأثر بالجنون.. 859 01:45:07,301 --> 01:45:11,178 المرضى والنازحين جميع الجرحى بحاجة لمساعدتنا... 860 01:45:15,809 --> 01:45:18,060 ليس هناك مباراة رينجر الليلة. 861 01:45:21,565 --> 01:45:26,235 إد، إذا كنت ترى هذا، هل ستفعل ذلك؟ من فضلك ضعنا على الهواء مباشرة؟ انها عاجلة! 862 01:45:26,903 --> 01:45:29,613 أعرف أن هذا يبدو جنونياً، إد، ولكن عليك أن تفعل ذلك. 863 01:45:31,908 --> 01:45:35,953 - من فضلك، ثق بي فقط. - أنا لا أضعك على الهواء مباشرة. 864 01:45:36,121 --> 01:45:38,998 - لا أعتقد أنه سيفعل ذلك. - نعم سيفعل. 865 01:45:39,875 --> 01:45:42,376 حسنًا يا (إد)؟ تعال. 866 01:45:45,380 --> 01:45:49,467 هل ترى ذلك يا إد؟ سوف يكونون كذلك في جميع أنحاء المدينة إذا لم نوقفهم. 867 01:45:50,844 --> 01:45:52,428 أعطني ثانية، هل ستفعل؟ 868 01:45:58,268 --> 01:46:02,188 - وأخيراً حان وقت العودة إلى المنزل. - تجهيز قوارب الغوص. 869 01:46:03,273 --> 01:46:05,316 لقد تبددت مخاوفنا.. 870 01:46:05,484 --> 01:46:08,778 ...بفضل الجهود البطولية من أولادنا بالزي الرسمي. 871 01:46:09,446 --> 01:46:10,613 هل نحن على؟ 872 01:46:13,367 --> 01:46:15,242 - نعم، جيد، أنت على وشك. - هل نعيش؟ 873 01:46:15,410 --> 01:46:17,370 نعم نعم. أنت على. يذهب! 874 01:46:18,121 --> 01:46:20,289 نحن نعيش في الداخل ماديسون سكوير جاردن... 875 01:46:20,457 --> 01:46:23,876 ...حيث يوجد نيكو دكتور تاتوبولوس اكتشف مخبأ الوحش. 876 01:46:24,044 --> 01:46:26,545 دكتور ممكن تخبرنا ماذا يحدث هنا؟ 877 01:46:28,965 --> 01:46:31,634 - هذا أنت. نعم، اذهب، اذهب. - شكرًا لك. 878 01:46:31,802 --> 01:46:35,721 نعم، حسنًا، لقد اكتشفنا أكثر من 200 بيضة... 879 01:46:35,889 --> 01:46:37,681 اذهب وأحضر هيكس. احصل على هيكس! 880 01:46:37,849 --> 01:46:40,643 ...الذي، قبل لحظات قليلة، بدأ الفقس. 881 01:46:41,728 --> 01:46:45,689 المخلوقات، على الرغم من أنها فقس للتو، يبلغ طولها أكثر من 9 أقدام.. 882 01:46:45,857 --> 01:46:48,150 ...وبدأوا في التغذية. 883 01:46:49,986 --> 01:46:52,405 عندما إمداداتهم الغذائية ينفد هنا... 884 01:46:52,572 --> 01:46:56,992 …سيحاولون اصطياد الطعام خاصة بهم خارج هذا العش. 885 01:46:57,160 --> 01:46:58,994 يا إلهي. 886 01:46:59,162 --> 01:47:03,332 إذا خرجوا، فسوف يتضاعفون، و قريبا جدا سوف تظهر أنواع جديدة. 887 01:47:04,709 --> 01:47:08,337 واحد يمكن أن يحل محلنا كما الأنواع السائدة على هذا الكوكب. 888 01:47:08,505 --> 01:47:13,092 كل واحدة من هذه الزواحف المذهلة يولدون حاملا. 889 01:47:13,260 --> 01:47:19,598 التكيف والماكرة، هؤلاء 200 يمكن أن يصبح 40.000 خلال هذا العام. 890 01:47:19,766 --> 01:47:22,143 إذا كان الجيش يستمع الى هذا البث... 891 01:47:22,310 --> 01:47:24,979 …عليهم أن يدمروا هذا المبنى على الفور... 892 01:47:25,147 --> 01:47:26,981 ...قبل هذه المخلوقات يمكن الهروب. 893 01:47:33,321 --> 01:47:35,990 حتى الآن، كلهم محاصرون داخل هذا المبنى... 894 01:47:36,158 --> 01:47:38,868 …ولكن لا أعتقد أننا نستطيع ذلك احتوائهم لفترة طويلة. 895 01:47:39,035 --> 01:47:44,373 إنهم أقوياء للغاية، وهم رشيقون، وهم يبحثون عن الطعام. 896 01:47:44,541 --> 01:47:46,876 لذلك أعتقد نظريتك من تعشيش المخلوق... 897 01:47:47,043 --> 01:47:49,253 ...تبين أنها صحيحة بعد كل شيء. 898 01:47:51,339 --> 01:47:54,884 بغض النظر عما يحدث لنا الشيء الأكثر أهمية ... 899 01:47:55,051 --> 01:47:57,428 ...هل هذا المبنى ليتم تدميرها فورا... 900 01:47:57,596 --> 01:47:59,305 ...قبل أن يتمكنوا من الهروب في المدينة. 901 01:47:59,473 --> 01:48:01,724 التقارير مباشرة من ماديسون سكوير جاردن... 902 01:48:01,892 --> 01:48:05,060 ...هذه هي أودري تيموندز لأخبار WIDF. 903 01:48:10,609 --> 01:48:12,318 شكرا، أودري. 904 01:48:13,487 --> 01:48:14,904 بالتأكيد. 905 01:48:24,831 --> 01:48:27,082 هذا أمر إيجابي. اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك. 906 01:48:27,250 --> 01:48:30,252 أريدك أن تنفجر ماديسون سكوير جاردن. 907 01:48:38,136 --> 01:48:40,304 حسنا، الأخبار الجيدة هل حصلوا على تلك الرسالة. 908 01:48:40,472 --> 01:48:44,558 الأخبار السيئة هي أن لدينا أقل من ست دقائق للخروج من المبنى. 909 01:48:44,726 --> 01:48:47,645 حسنًا، لقد انتهت الحفلة. حان الوقت للمغادرة. 910 01:49:02,661 --> 01:49:05,496 هل هناك من يهتم بالانضمام لي؟ 911 01:49:08,250 --> 01:49:11,669 - أين وجدت هذا الرجل؟ - انه من فرنسا. 912 01:49:15,298 --> 01:49:17,508 الفحل 1-5 واردة. 913 01:49:23,974 --> 01:49:25,057 - هل أنت بخير؟ - نعم. 914 01:49:26,685 --> 01:49:29,144 يا رفاق، بهذه الطريقة. تعال. 915 01:49:30,021 --> 01:49:31,772 يا إلهي. السمكة! 916 01:49:32,649 --> 01:49:34,525 نيك، هيا! 917 01:49:34,693 --> 01:49:37,069 لقد أكلوا كل الأسماك. 918 01:49:46,037 --> 01:49:47,871 هيا، نيك، بهذه الطريقة. 919 01:49:50,000 --> 01:49:53,419 ليس بهذه الطريقة، العودة بهذه الطريقة! 920 01:50:05,015 --> 01:50:07,433 - السلالم المتحركة! - اسرع! 921 01:50:27,370 --> 01:50:30,956 الفحول، تحقق من الأسلحة الرئيسية. اثنان، ثلاثة. 922 01:50:41,259 --> 01:50:42,968 أعتقد أنني فقدتهم. 923 01:51:02,989 --> 01:51:07,534 يظهر الفحل 1-5 مسار ليزر جيد على رأس الحديقة. اختيار إل جي بي. 924 01:51:07,952 --> 01:51:09,870 كم من الوقت بقي لنا؟ 925 01:51:10,914 --> 01:51:13,666 - أقل من 30 ثانية. - يا إلهي! 926 01:51:24,010 --> 01:51:25,886 دعنا نذهب! 927 01:51:38,024 --> 01:51:40,150 دعنا نذهب، هيا! 928 01:51:52,997 --> 01:51:54,707 تعال! تعال! 929 01:51:59,963 --> 01:52:01,255 إرسال مافريكس الخاص بك. 930 01:52:03,299 --> 01:52:04,925 اثنان بعيدا. 931 01:52:22,193 --> 01:52:24,611 الرصاص لديه ضربات جيدة. 932 01:52:41,713 --> 01:52:45,382 - هل أنت بخير؟ - نعم. 933 01:52:46,593 --> 01:52:49,970 بطريقة ما لم أفكر قط كانت حياتك مثيرة إلى هذه الدرجة. 934 01:52:50,138 --> 01:52:52,097 سوف تتفاجأ. 935 01:52:53,808 --> 01:52:56,185 أود معرفة ذلك. 936 01:53:09,032 --> 01:53:13,619 - كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ - يمكنني استخدام القهوة. 937 01:54:11,052 --> 01:54:12,386 يبدو غاضبا. 938 01:54:16,307 --> 01:54:19,852 - ماذا نفعل؟ - الركض سيكون فكرة جيدة. 939 01:54:20,687 --> 01:54:22,938 دعنا نذهب! 940 01:54:46,004 --> 01:54:47,546 تعال. تعال! 941 01:55:00,310 --> 01:55:02,352 - ادخل، ادخل. - ماذا تفعل؟ 942 01:55:40,350 --> 01:55:42,100 من الأفضل أن تخطو عليه يا سيد فرينش. 943 01:55:51,694 --> 01:55:54,071 خذ المركز 57 عبر المدينة وتقطيع الجانب الغربي. 944 01:55:54,238 --> 01:55:56,073 لا، هل أنت مجنون؟ خذ فرانكلين روزفلت. 945 01:55:57,367 --> 01:55:59,952 - لو سمحت! فرانكلين روزفلت في المطر؟ - يجب أن تكون هناك خريطة. 946 01:56:01,704 --> 01:56:03,664 إنها تكبر. 947 01:56:13,591 --> 01:56:15,175 خذ الطريق السريع Westside. 948 01:56:17,428 --> 01:56:20,138 - حصلت على واحدة. - لا، الجانب الغربي لديه أعمال بناء. 949 01:56:20,306 --> 01:56:21,807 هذه خريطة مترو الانفاق! 950 01:56:24,352 --> 01:56:25,894 - برودواي؟ - لا، لا. 951 01:56:26,729 --> 01:56:28,438 اتخذوا قراركم! 952 01:56:36,823 --> 01:56:38,907 برودواي! خذ برودواي! 953 01:56:39,075 --> 01:56:43,120 إيجابي. نحن نسافر إلى برودواي و... 954 01:56:43,287 --> 01:56:45,706 ...اتجه يمينًا في شارع 34. 955 01:57:01,305 --> 01:57:04,433 - كان ذلك أونيل! - الجميع بخير؟ الجميع بخير؟ 956 01:57:04,600 --> 01:57:06,059 - التف حوله. افعلها! - ماذا؟ 957 01:57:06,227 --> 01:57:07,477 - لا. - ماذا؟ لماذا؟ 958 01:57:21,451 --> 01:57:24,453 مركز القيادة، ادخل. أمر، هذا أونيل... 959 01:57:31,085 --> 01:57:32,461 اونيل! 960 01:57:46,517 --> 01:57:50,020 - أونيل، ماذا يحدث؟ - لقد عاد يا سيدي. لقد عاد. 961 01:57:50,188 --> 01:57:52,981 جودزيلا لا يزال على قيد الحياة. 962 01:57:54,275 --> 01:57:57,152 الملازم رودجرز، هؤلاء هم هل ما زالت طائرات F-18 في الجو؟ 963 01:57:57,320 --> 01:58:01,031 - نعم يا سيدي. إنهم عائدون إلى القاعدة - اقلبهم. 964 01:58:32,355 --> 01:58:35,232 - ها هو. ها هو. - سيدي، ما الذي نبحث عنه؟ 965 01:58:35,441 --> 01:58:41,655 تحتفظ كل شركة سيارات أجرة بسجل لكل من سيارات الأجرة، وترددات الراديو. 966 01:58:45,827 --> 01:58:46,868 البنغو. 967 01:58:53,084 --> 01:58:54,376 إنه يقترب. 968 01:58:57,964 --> 01:59:01,007 هناك، هناك! النفق! اذهب في النفق. 969 01:59:07,598 --> 01:59:09,683 لقد قاموا بحظره. 970 01:59:18,109 --> 01:59:21,653 - والآن أين تريد أن تذهب؟ - أطفئ الأضواء. 971 01:59:29,495 --> 01:59:31,580 نيك، هل أنت هناك؟ نيك؟ 972 01:59:32,415 --> 01:59:34,124 اونيل؟ 973 01:59:34,292 --> 01:59:36,001 خدعة لطيفة مع معرف الكابينة. 974 01:59:36,169 --> 01:59:38,712 - أين أنت بحق الجحيم؟ - عليك أن تساعدنا. 975 01:59:38,880 --> 01:59:40,130 نحن في... 976 01:59:40,298 --> 01:59:43,091 - نفق بارك أفينيو. - نفق بارك أفينيو. 977 01:59:52,435 --> 01:59:54,811 لقد جعلنا محاصرين هنا. - استمع لي. 978 01:59:54,979 --> 01:59:57,480 عليكم يا رفاق أن تفعلوا ذلك استدرجه إلى العلن. 979 01:59:57,648 --> 01:59:59,816 حتى نتمكن من الحصول على طلقة واضحة عليه. زيادة. 980 01:59:59,984 --> 02:00:02,485 لا مشكلة. تريد منا أن اغسله لك أيضا؟ 981 02:00:06,532 --> 02:00:08,325 أين الأقرب جسر معلق؟ 982 02:00:08,576 --> 02:00:09,701 بروكلين. بروكلين. 983 02:00:11,829 --> 02:00:15,165 - دعنا نذهب. - كيف تريد منا أن نفعل ذلك؟ 984 02:00:15,333 --> 02:00:17,500 هل هذا الشيء به عوارض عالية؟ 985 02:00:25,760 --> 02:00:26,801 الآن! 986 02:00:36,812 --> 02:00:38,813 سيدي، إنه يتجه نحو جسر بروكلين. 987 02:00:38,981 --> 02:00:41,441 الهدف يتجه باتجاه جسر بروكلين. 988 02:00:41,609 --> 02:00:43,818 توجيه طائرات F-18 إلى جسر بروكلين. 989 02:00:50,868 --> 02:00:53,578 - انه لا يتبعنا. - حقًا؟ 990 02:01:14,392 --> 02:01:15,976 يا إلهي! 991 02:01:16,185 --> 02:01:18,728 لابد أنك تمزح معي يا رجل. نحن في فمه! 992 02:01:18,896 --> 02:01:21,273 نحن في فمه! 993 02:01:25,653 --> 02:01:27,237 أنت تسير في الطريق الخطأ. 994 02:01:27,405 --> 02:01:29,698 - أنت تسير في الطريق الخطأ. - اسكت! 995 02:01:47,842 --> 02:01:49,759 حسنًا، أطلق النار عليه! أطلق النار عليه! إذهب! إذهب! إذهب! 996 02:02:04,734 --> 02:02:05,775 إذهب! إذهب! إذهب! 997 02:02:18,456 --> 02:02:20,415 حركه، حركه، حركه! 998 02:02:42,730 --> 02:02:44,981 اونيل! أونيل، لقد نجح الأمر! 999 02:02:50,488 --> 02:02:52,197 لقد تم القبض عليه في كابلات التعليق. 1000 02:02:52,365 --> 02:02:54,407 - افعلها! الآن! - استلمت هذا. 1001 02:02:57,828 --> 02:03:00,789 الفحل 1-5، سجل واحد على الجسر. 1002 02:03:02,124 --> 02:03:03,750 قفل واطلاق النار في الإرادة. 1003 02:03:07,129 --> 02:03:08,421 اثنان بعيدا. 1004 02:03:39,537 --> 02:03:42,247 ضربة مباشرة، ولكن الهدف لا يزال يتحرك يا سيدي. 1005 02:03:42,415 --> 02:03:44,541 حسنا، دائرة حولها واطلاق النار مرة أخرى! 1006 02:06:12,314 --> 02:06:16,192 هذا زوجي! هذا زوجي! 1007 02:06:16,402 --> 02:06:19,696 يا إلهي... سأقتله. 1008 02:06:26,537 --> 02:06:30,623 يا بلدي. يا إلهي. أوه لا. 1009 02:06:36,338 --> 02:06:39,632 انتظر. يمكننا استخدام هذا. 1010 02:06:39,800 --> 02:06:43,261 - "العمدة الذي دمر جودزيلا". - لا أعتقد أننا يجب أن نستغل هذا. 1011 02:06:43,429 --> 02:06:45,388 - يمكن أن يأتي بنتائج عكسية. - استمع لي، احمق. 1012 02:06:45,556 --> 02:06:48,891 أنا أفكر هنا أيها الغبي إنها فكرة رائعة. 1013 02:06:49,059 --> 02:06:51,894 أنت تعرف ما أفكر فيه عنك وحملتك؟ 1014 02:06:53,439 --> 02:06:55,398 جين، إلى أين أنت ذاهب؟ أنا بحاجة إليك. 1015 02:06:56,400 --> 02:06:57,984 أونيل، هل تقرأني؟ 1016 02:06:59,320 --> 02:07:01,279 نعم يا سيدي. 1017 02:07:01,447 --> 02:07:03,948 هذه وظيفة جحيمية أيها الجندي. 1018 02:07:05,034 --> 02:07:07,577 هذه وظيفة جحيمية. 1019 02:07:11,582 --> 02:07:13,833 روجر ذلك يا سيدي. 1020 02:07:15,878 --> 02:07:19,922 آسف يا رفاق، لقد وعدت بالفعل قصتي حصريا.. 1021 02:07:20,090 --> 02:07:22,508 .. لمراسل آخر. 1022 02:07:22,676 --> 02:07:27,847 لقد فعلنا ذلك! وصلنا الحصري! أودري، أنت جميلة. 1023 02:07:28,015 --> 02:07:32,185 - فعلنا؟ أنا لا أعتقد ذلك. - تذكر أنك تعمل من أجلي. 1024 02:07:32,353 --> 02:07:36,397 ليس بعد الآن، تشاك. لقد استقلت. 1025 02:07:38,233 --> 02:07:42,195 - لكن أنت... - إنها تستقيل. 1026 02:07:51,497 --> 02:07:53,706 أودري. أودري. 1027 02:07:54,500 --> 02:07:56,250 هل أخذت الشريط من الكاميرا؟ 1028 02:07:56,418 --> 02:07:57,585 لا. 1029 02:07:57,753 --> 02:08:01,339 - أعني، لم يكن من الممكن أن أفقده للتو. - أين فيليب؟ 1030 02:08:10,766 --> 02:08:12,934 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 1031 02:08:13,102 --> 02:08:16,104 - إنه فيليب. - أين أنت؟ 1032 02:08:16,271 --> 02:08:18,064 أخبرك يا صديقي أنني سأرسل الشريط... 1033 02:08:18,232 --> 02:08:20,483 ...بعد أن قمت بإزالتها بعض العناصر منه. 1034 02:08:20,651 --> 02:08:24,153 - أفهم. - أردت فقط أن أقول إلى اللقاء. 1035 02:08:24,321 --> 02:08:27,949 شكرا لمساعدتكم، يا صديقي. 1036 02:08:29,535 --> 02:08:32,120 حسنا، انتظر... مرحبا؟ 1037 02:08:43,549 --> 02:08:45,883 من كان هذا الرجل الفرنسي على أي حال؟ 1038 02:08:46,468 --> 02:08:48,845 مجرد بعض رجل التأمين. 1039 02:08:50,806 --> 02:08:53,641 هل أخذني...؟ هل قال أي شيء عن الشريط الخاص بي؟ 1040 02:08:53,892 --> 02:08:56,102 نعم، قال شيئا حول الشريط الخاص بك. 1041 02:08:56,270 --> 02:09:00,648 - هل لديه الشريط الخاص بي؟ - نعم، لديه الشريط الخاص بك. 1042 02:09:00,816 --> 02:09:03,151 سوف تحصل عليه مرة أخرى.